1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:03,600 --> 00:00:20,569
♪♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:20,569 --> 00:00:39,624
(صوت الآلة)

5
00:00:39,624 --> 00:00:44,585
(الهسهسة)

6
00:00:44,585 --> 00:00:53,633
♪♪

7
00:00:53,633 --> 00:01:01,639
(صوت الآلة)

8
00:01:01,639 --> 00:01:05,599
(صوت الآلة)

9
00:01:05,599 --> 00:01:15,565
♪♪

10
00:01:15,565 --> 00:01:18,608
(صوت الآلة)

11
00:01:18,608 --> 00:01:27,614
♪♪

12
00:01:27,614 --> 00:01:39,539
(صوت الآلة)

13
00:01:39,539 --> 00:01:40,582
- همم...

14
00:01:42,624 --> 00:01:44,584
فرانسوا...

15
00:01:46,627 --> 00:01:48,086
... أين أنا؟

16
00:01:48,086 --> 00:01:50,255
- أنت في روما، يا صديقي.

17
00:01:50,255 --> 00:01:52,423
ستكون بخير.

18
00:01:52,423 --> 00:01:56,592
مرة أخرى في أفريقيا لم أكن لأفعل ذلك
صدقت ذلك للحظة.

19
00:01:58,552 --> 00:01:59,594
- أين سيلفيا؟

20
00:02:01,554 --> 00:02:03,138
هل هي في أفريقيا؟

21
00:02:03,138 --> 00:02:04,348
- أوه لا.

22
00:02:04,348 --> 00:02:05,931
لا، انها ليست هناك.

23
00:02:05,931 --> 00:02:07,516
- ماذا يحدث هنا؟

24
00:02:07,516 --> 00:02:08,558
هل هي بخير؟

25
00:02:10,518 --> 00:02:11,519
فرانسوا...

26
00:02:11,519 --> 00:02:13,562
أين سيلفيا؟

27
00:02:14,605 --> 00:02:15,605
- إنها في روما.

28
00:02:17,523 --> 00:02:19,608
لقد كنت على اتصال معها
في كل هذا.

29
00:02:21,525 --> 00:02:22,485
- غادرت المهمة؟

30
00:02:22,485 --> 00:02:23,611
- نعم، لقد تركت المهمة.

31
00:02:25,528 --> 00:02:27,571
هناك بالفعل بدائل
لكلا منكما.

32
00:02:29,531 --> 00:02:30,615
- لماذا أنت مراوغة جدا؟

33
00:02:33,533 --> 00:02:35,535
ماذا يحدث هنا؟

34
00:02:35,535 --> 00:02:38,245
فرانسوا، ماذا يحدث؟

35
00:02:38,245 --> 00:02:39,579
ماذا حدث؟

36
00:02:41,581 --> 00:02:42,498
- وهو واعي.

37
00:02:42,498 --> 00:02:44,999
- هل قلت أي شيء
له يا فرانسوا؟

38
00:02:44,999 --> 00:02:47,543
- لا شيء يرضي
ارتباكه.

39
00:02:47,543 --> 00:02:50,545
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي قريباً.

40
00:02:50,545 --> 00:02:51,545
- نعم.

41
00:02:51,545 --> 00:02:52,546
شكرًا لك.

42
00:02:52,546 --> 00:02:53,547
شكرا لك، فرانسوا.

43
00:02:55,590 --> 00:03:33,532
♪♪

44
00:03:33,532 --> 00:03:34,533
- غراتسي!

45
00:03:35,534 --> 00:03:37,201
يا إلهي!

46
00:03:37,201 --> 00:03:38,285
- بونجيورنو.

47
00:03:38,285 --> 00:03:39,412
- بونجيورنو.

48
00:03:39,412 --> 00:03:40,495
- سكوزي.

49
00:03:40,495 --> 00:03:41,538
- تعال الى هنا.

50
00:03:54,505 --> 00:03:57,298
- هل أخبرك فرانسوا؟
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

51
00:03:57,298 --> 00:03:57,881
- لا.

52
00:03:57,881 --> 00:03:59,550
لا أحد يقول لي أي شيء.

53
00:03:59,550 --> 00:04:00,883
هل ستأتي إلى هنا؟!

54
00:04:00,883 --> 00:04:05,470
(صافرة الإنذار تنطلق من بعيد)

55
00:04:05,470 --> 00:04:07,638
- لقد كان خطيرا جدا
لنقلك عن طريق البر.

56
00:04:07,638 --> 00:04:09,557
لذلك قدم والدي
طائرة هليكوبتر إلى مدينة جومبا.

57
00:04:09,557 --> 00:04:11,391
ومن هناك طائرة إلى روما.

58
00:04:11,391 --> 00:04:13,225
- حسنا، هذا جدا
كريمة منه.

59
00:04:13,225 --> 00:04:15,811
- ماثيو، عليك أن تفعل ذلك
استمع لي الآن، من فضلك.

60
00:04:15,811 --> 00:04:17,520
- ... بالتأكيد أشكره
شخصيا.

61
00:04:17,520 --> 00:04:18,521
- لا، لا يمكنك!

62
00:04:18,521 --> 00:04:20,522
لا يمكنك!

63
00:04:20,522 --> 00:04:21,523
أوه!

64
00:04:27,569 --> 00:04:29,528
حسنًا...

65
00:04:30,487 --> 00:04:35,282
كانت هناك صفقة
مع والدي...

66
00:04:35,282 --> 00:04:38,701
سأخرجك من أفريقيا...

67
00:04:38,701 --> 00:04:41,453
وكان هناك ثمن...

68
00:04:41,453 --> 00:04:42,704
- ماذا تقصد؟

69
00:04:42,704 --> 00:04:43,745
ماذا يعني ذلك؟

70
00:04:43,745 --> 00:04:44,746
- حسنا، أنت على قيد الحياة!

71
00:04:44,746 --> 00:04:45,497
نعم، أنت على قيد الحياة!

72
00:04:45,497 --> 00:04:47,999
لا شيء يهم أكثر من هذا!

73
00:04:47,999 --> 00:04:48,499
لا شئ!

74
00:04:48,499 --> 00:04:51,460
أوه... سامحني
من فضلك سامحني!

75
00:04:51,460 --> 00:04:52,501
- لا أفهم.

76
00:04:52,501 --> 00:04:53,544
أسامحك على ماذا؟

77
00:04:55,503 --> 00:04:57,213
- سأتزوج نيكو.

78
00:04:57,213 --> 00:04:58,380
تلك كانت الصفقة...

79
00:04:58,380 --> 00:05:01,507
مقابل مساعدتي
لمحاولة إنقاذ حياتك.

80
00:05:03,551 --> 00:05:05,635
يا إلهي، أنا أكره والدي!

81
00:05:05,635 --> 00:05:07,304
سوف أكرهه إلى الأبد!

82
00:05:07,304 --> 00:05:09,013
- هذا مجنون!

83
00:05:09,013 --> 00:05:12,891
أنت تقول لي أنه إذا كنت
لم أوافق على الزواج من هذا الرجل،

84
00:05:12,891 --> 00:05:14,016
ذلك، ماذا، سأكون ميتا؟

85
00:05:14,016 --> 00:05:16,517
- حسنا، هل تفترض
لقد شككت في ذلك للحظة؟!

86
00:05:16,517 --> 00:05:16,976
- حسنا...

87
00:05:16,976 --> 00:05:18,978
- حسنًا، أنت لا تعرفينه،
هل أنت؟!

88
00:05:18,978 --> 00:05:20,562
- حسنا، ماذا لو مت على أية حال؟

89
00:05:20,562 --> 00:05:23,939
يعني أين فعل ذلك
تتناسب مع المفاوضات الخاصة بك؟

90
00:05:23,939 --> 00:05:26,566
- أنا لك، أنا لك!

91
00:05:26,566 --> 00:05:28,443
أنا لا أحد آخر!

92
00:05:28,443 --> 00:05:30,402
- لقد عقدت صفقة علي؟!

93
00:05:30,402 --> 00:05:32,653
- لقد عقدت صفقة لحياتك!

94
00:05:32,653 --> 00:05:33,488
هل تفهم؟!

95
00:05:33,488 --> 00:05:37,115
أنا أعلم--أعرف ما يجب عليك
أشعر، ولكن لم يكن لدي خيار!

96
00:05:37,115 --> 00:05:39,074
ولم يكن هناك مستشفى فيها
مدينة جومبا.

97
00:05:39,074 --> 00:05:41,326
لم يكن هناك مكان آخر
كان بإمكاننا الحصول عليك

98
00:05:41,326 --> 00:05:41,826
في الوقت المناسب!

99
00:05:41,826 --> 00:05:42,160
- بخير!

100
00:05:42,160 --> 00:05:43,536
- كان علي أن أعتمد على والدي.

101
00:05:43,536 --> 00:05:44,661
لم يكن هناك خيار آخر!

102
00:05:44,661 --> 00:05:46,205
- أخبره أن يذهب إلى...!

103
00:05:46,205 --> 00:05:46,871
- لا أستطبع!

104
00:05:46,871 --> 00:05:49,831
-حسنا ماذا سيفعل
أدخلك السجن وأقاضيك؟!

105
00:05:49,831 --> 00:05:50,957
أنظر، لقد كنت تحت الضغط.

106
00:05:50,957 --> 00:05:52,542
أنت لم تعرف ماذا
كنت تفعل.

107
00:05:52,542 --> 00:05:55,461
- كنت أعرف!

108
00:05:55,461 --> 00:05:56,920
فعلتُ!

109
00:05:56,920 --> 00:06:00,547
يا إلهي... أريد أن أموت!

110
00:06:00,547 --> 00:06:03,466
أريد أن أموت!

111
00:06:06,510 --> 00:06:08,219
- صه!

112
00:06:08,219 --> 00:06:09,929
لا أحد يموت.

113
00:06:09,929 --> 00:06:12,514
- يا إلهي!

114
00:06:16,433 --> 00:06:19,769
هل تتذكر ماذا
قلت ذلك اليوم؟

115
00:06:19,769 --> 00:06:21,436
قلت: "لا أحد يموت".

116
00:06:25,523 --> 00:06:28,858
- دعني أسألك شيئا؟

117
00:06:28,858 --> 00:06:32,777
هل قلت
نيكو عن الصفقة؟

118
00:06:32,777 --> 00:06:34,445
- اه... لا.

119
00:06:34,445 --> 00:06:37,280
لم يكن من الضروري
وسيكون قاسيا

120
00:06:37,280 --> 00:06:38,240
ليقول له.

121
00:06:38,240 --> 00:06:42,492
لقد كان هناك ما يكفي
من القسوة.

122
00:06:44,493 --> 00:06:45,827
- حسنًا.

123
00:06:45,827 --> 00:06:47,120
كيف هو الألم؟

124
00:06:47,120 --> 00:06:51,498
- في رأيي الطبي،
أود أن أقول أن الوقت قد حان

125
00:06:51,498 --> 00:06:55,000
لشيء أكثر قليلا
عدوانية مخدرة.

126
00:06:55,000 --> 00:06:59,462
- حسنًا، سأبدأ معك
على شيء اليوم.

127
00:06:59,462 --> 00:07:00,504
- جيد.

128
00:07:02,464 --> 00:07:06,007
أريد أن أسمع عنك
الحياة منذ ذلك اليوم.

129
00:07:06,007 --> 00:07:08,468
هل تعتقد ذلك
سيكون من الممكن؟

130
00:07:08,468 --> 00:07:09,802
- بالطبع سيكون ذلك
ممكن.

131
00:07:09,802 --> 00:07:11,512
أنا فقط يجب أن أفعل
مواصلة جولاتي.

132
00:07:11,512 --> 00:07:13,221
سنفعل ذلك لاحقا.

133
00:07:13,221 --> 00:07:14,472
- نعم بالتأكيد.

134
00:07:17,474 --> 00:07:20,767
- لقد رأيت حفل الزفاف،
أنت تعرف.

135
00:07:20,767 --> 00:07:21,601
- ماذا؟

136
00:07:21,601 --> 00:07:22,435
- نعم.

137
00:07:22,435 --> 00:07:23,353
- أوه، ماثيو.

138
00:07:23,353 --> 00:07:23,687
لماذا؟

139
00:07:23,687 --> 00:07:24,937
- لا أعرف.

140
00:07:24,937 --> 00:07:27,689
أعتقد أنني حصلت للتو
لتصديق ذلك.

141
00:07:27,689 --> 00:07:31,692
يختلف قليلا عن ذلك
حفل صغير خططنا له

142
00:07:31,692 --> 00:07:32,484
أفريقيا، هاه؟

143
00:07:32,484 --> 00:07:33,484
- نعم.

144
00:07:39,488 --> 00:08:00,460
♪♪

145
00:08:00,460 --> 00:08:23,435
(يتحدث باللاتينية)

146
00:08:23,435 --> 00:08:28,479
(السعال في المسافة)

147
00:08:28,479 --> 00:08:43,489
(يتحدث باللاتينية)

148
00:08:43,489 --> 00:09:05,421
(يتحدث باللاتينية)

149
00:09:05,421 --> 00:09:20,389
♪♪

150
00:09:20,389 --> 00:09:23,391
- ماذا تفعل بحق الجحيم،
أيها الفتى الأحمق؟

151
00:09:26,393 --> 00:09:31,022
- أعتقد أنني أشاهد
صنع سلالة.

152
00:09:31,022 --> 00:09:31,980
- ماذا؟

153
00:09:31,980 --> 00:09:33,357
- انسى ذلك.

154
00:09:33,357 --> 00:09:35,858
- ماذا يمكن أن يكون
الهدف من هذا؟

155
00:09:35,858 --> 00:09:37,442
هذه ماسوشية
أبعد من العذر.

156
00:09:37,442 --> 00:09:39,194
كنت أتوقع أفضل منك.

157
00:09:39,194 --> 00:09:40,611
- نعم، ولكن أنظر..

158
00:09:40,611 --> 00:09:44,447
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون هناك من أي وقت مضى
تكون العروس أجمل؟

159
00:09:44,447 --> 00:09:46,740
- أوه، نعم بالطبع.

160
00:09:46,740 --> 00:09:50,910
لقد حققنا النزول الآن من
الماسوشية لا مفر منها

161
00:09:50,910 --> 00:09:51,369
الشفقة على الذات.

162
00:09:51,369 --> 00:09:52,702
الاثنين ديو!

163
00:09:52,702 --> 00:09:57,414
حاجتك العصبية تطغى
ذكائك، ماثيو.

164
00:09:57,414 --> 00:09:59,415
إنه أمر لا يطاق!

165
00:09:59,415 --> 00:10:01,376
لا يطاق!

166
00:10:05,378 --> 00:10:07,380
(تصفيق الباب)

167
00:10:07,380 --> 00:10:10,423
(قرع الأجراس)

168
00:10:10,423 --> 00:10:45,446
(هتاف وتصفيق)

169
00:10:45,446 --> 00:11:17,426
♪♪

170
00:11:17,426 --> 00:12:45,318
(طيور النورس تصيح)

171
00:12:45,318 --> 00:13:01,370
(رنين الجرس)

172
00:13:01,370 --> 00:13:04,080
- لا تحتاج
تشغل نفسك بذلك.

173
00:13:04,080 --> 00:13:05,457
سوف تمر.

174
00:13:05,457 --> 00:13:06,373
- نعم؟

175
00:13:06,373 --> 00:13:08,876
مثل مواد الكتب المدرسية، أليس كذلك؟

176
00:13:08,876 --> 00:13:09,876
نفسية. 101.

177
00:13:09,876 --> 00:13:11,336
- مثل جدا.

178
00:13:11,336 --> 00:13:14,922
- مثل العمى الهستيري
هو ما يشبه.

179
00:13:14,922 --> 00:13:18,132
- أرى تقلصات في جميع أنحاء العالم
يقذف الأوراق

180
00:13:18,132 --> 00:13:19,341
على الظاهرة.

181
00:13:19,341 --> 00:13:21,343
إذن ماذا ستفعل الآن؟

182
00:13:21,343 --> 00:13:23,344
هل ستعود إلى أفريقيا؟

183
00:13:23,344 --> 00:13:24,345
- لا، لا.

184
00:13:25,345 --> 00:13:26,638
انا ذاهب للمنزل.

185
00:13:26,638 --> 00:13:28,847
أنا في حالة سيئة يا رجل.

186
00:13:28,847 --> 00:13:29,681
- سيلفيا.

187
00:13:29,681 --> 00:13:32,308
انها أكثر من ذلك بكثير إلى هذه النقطة.

188
00:13:32,308 --> 00:13:35,101
ولكن هذا سوف يمر أيضا،
كما تعلمون، على الرغم من ذلك، بالطبع،

189
00:13:35,101 --> 00:13:37,311
أنا أخاطر بإيذاء جسدي خطير
بقول ذلك.

190
00:13:37,311 --> 00:13:39,063
- انظر، لا أعتقد ذلك.

191
00:13:39,063 --> 00:13:41,731
- أعتقد أن هناك
تماما الكثير من الارتباك

192
00:13:41,731 --> 00:13:44,149
بين الشفقة على النفس
والمعاناة الشخصية الحقيقية.

193
00:13:44,149 --> 00:13:48,277
اعتمادا بالطبع على
قدرة المراقب على الشفقة.

194
00:13:50,320 --> 00:13:54,114
يجب أن أقول، هو الأكثر
ظرف استثنائي.

195
00:13:54,114 --> 00:13:54,864
- شكرًا.

196
00:13:54,864 --> 00:13:57,283
- لكنها على حق،
أنت تعرف ذلك.

197
00:13:57,283 --> 00:13:58,534
- ماذا، لماذا هذا؟

198
00:13:58,534 --> 00:13:59,117
- نعم.

199
00:13:59,117 --> 00:14:01,577
لأنك لن تفعل ذلك أبداً
لقد نجت من أفريقيا.

200
00:14:01,577 --> 00:14:04,329
أنت بالكاد جئت من خلال
كما كان.

201
00:14:06,331 --> 00:14:09,041
(تنهد)
أنا أحسدك قليلا.

202
00:14:09,041 --> 00:14:10,583
- هل تحسدني؟

203
00:14:10,583 --> 00:14:11,334
- نعم!

204
00:14:11,334 --> 00:14:12,377
- لماذا هذا؟

205
00:14:12,377 --> 00:14:14,795
-ألم تضحى بها
الحياة لك يا ماثيو؟

206
00:14:14,795 --> 00:14:17,839
ما هو الحق الذي يملكه أي رجل
أتوقع مثل هذا الحب

207
00:14:17,839 --> 00:14:19,006
أقل من ذلك بكثير؟

208
00:14:19,006 --> 00:14:21,341
هل تظن أنك سوف
من أي وقت مضى مثل هذا مرة أخرى؟

209
00:14:21,341 --> 00:14:23,092
لا أعتقد ذلك يا سيدي.

210
00:14:23,092 --> 00:14:27,053
- لم أقابل أحدا حتى
بالقرب منها.

211
00:14:27,053 --> 00:14:28,345
ولا حتى قريبة.

212
00:14:28,345 --> 00:14:33,599
- ♪ من هي سيلفيا؟ ♪
♪ ما هي ♪

213
00:14:33,599 --> 00:14:38,352
♪ أن كل البجعة ♪
♪ أعشقها؟ ♪

214
00:14:41,312 --> 00:14:55,322
♪♪

215
00:14:55,322 --> 00:14:55,780
- مرحبا.

216
00:14:55,780 --> 00:14:56,656
لقد وصلت إلى عائلة جوزيفسون.

217
00:14:56,656 --> 00:14:59,283
انتظر الصفافير، واترك أ
رسالة لإيفي أو روجر أو

218
00:14:59,283 --> 00:15:02,660
كلا منا وسوف نعود
لك في أقرب وقت ممكن.

219
00:15:02,660 --> 00:15:04,328
(التصفير)
فلماذا لم تتراجع فقط

220
00:15:04,328 --> 00:15:06,329
على هذه الصفقة مع والدها؟

221
00:15:06,329 --> 00:15:06,997
إنه أمر فظيع.

222
00:15:06,997 --> 00:15:09,331
- أنت لن تفعل ذلك
صدق ذلك.

223
00:15:09,331 --> 00:15:11,708
أعني أنها من
عالم آخر.

224
00:15:11,708 --> 00:15:12,917
- سأقول.

225
00:15:12,917 --> 00:15:15,294
- إنها مسألة شرف.

226
00:15:15,294 --> 00:15:16,128
- شرف؟

227
00:15:16,128 --> 00:15:17,003
- نعم.

228
00:15:17,003 --> 00:15:19,130
- كما في "العراب"؟

229
00:15:19,130 --> 00:15:21,256
"لا تتعارض مع العائلة."

230
00:15:21,256 --> 00:15:23,090
(يضحك)
- هذا صحيح.

231
00:15:23,090 --> 00:15:26,342
أحتاجك أن تهتف لي.

232
00:15:26,342 --> 00:15:27,260
- جيد!

233
00:15:27,260 --> 00:15:28,553
إذن... ما هي الخطوة التالية؟

234
00:15:28,553 --> 00:15:30,721
- أنا ذاهب إلى بوسطن.

235
00:15:30,721 --> 00:15:32,430
- جيد ماذا هناك؟

236
00:15:32,430 --> 00:15:33,306
- مدرسة.

237
00:15:33,306 --> 00:15:35,640
- لماذا؟

238
00:15:35,640 --> 00:15:37,183
- جراحة المخ والأعصاب.

239
00:15:37,183 --> 00:15:39,518
- أنت تمزح!

240
00:15:39,518 --> 00:15:42,270
(يضحك)

241
00:15:42,270 --> 00:15:46,231
إذن أنا على حق في رؤيتي
علاقة بين

242
00:15:46,231 --> 00:15:49,275
التجربة الشخصية و
الطموح المهني؟

243
00:15:49,275 --> 00:15:51,860
- نعم، حسنا، عندما كنت
طفل حصل عليه صديق لي

244
00:15:51,860 --> 00:15:54,278
ضربه الحصان على رأسه
والآن هو الفارس.

245
00:15:54,278 --> 00:15:55,404
أنا أخطف كل الأضواء.

246
00:15:55,404 --> 00:15:56,946
- لقد كرهت ذلك دائما
عنك.

247
00:15:56,946 --> 00:15:59,489
- أريد أن أعرف كيف
أنت تفعل.

248
00:15:59,489 --> 00:16:00,282
- أنا؟

249
00:16:00,282 --> 00:16:01,074
- نعم.

250
00:16:01,074 --> 00:16:02,283
- هممم...هم.

251
00:16:02,283 --> 00:16:02,992
أنا حامل!

252
00:16:02,992 --> 00:16:04,452
- لا، أنت لست كذلك.

253
00:16:04,452 --> 00:16:05,869
- نعم أنا!

254
00:16:05,869 --> 00:16:07,329
- لا أنت لست كذلك!

255
00:16:07,329 --> 00:16:08,412
يا إلهي!

256
00:16:08,412 --> 00:16:10,539
- أنا لا أمزح، أنا لا...

257
00:16:10,539 --> 00:16:12,332
- إيفي، يا إلهي!

258
00:16:13,333 --> 00:16:15,709
- نحن نواجه بعض الناس
على العشاء غدا

259
00:16:15,709 --> 00:16:16,752
الليل، هل تريد أن تأتي؟

260
00:16:16,752 --> 00:16:17,293
- نعم.

261
00:16:17,293 --> 00:16:18,210
- جيد، جيد!

262
00:16:18,210 --> 00:16:20,587
أوه، لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.

263
00:16:20,587 --> 00:16:22,714
أعتقد أنني سأفعل ذلك هنا.

264
00:16:22,714 --> 00:16:24,214
إلى أين أنت ذاهب؟

265
00:16:24,214 --> 00:16:26,342
- اه، يجب أن أذهب إلى
مركز كورنيل الطبي.

266
00:16:26,342 --> 00:16:27,634
- قلت أنك بخير.

267
00:16:27,634 --> 00:16:28,259
هل أنت بخير؟

268
00:16:28,259 --> 00:16:29,010
- نعم، أنا بخير.

269
00:16:29,010 --> 00:16:29,760
إنه مجرد فحص.

270
00:16:29,760 --> 00:16:31,261
أنظر إليك، أنت فقط
حامل وبالفعل

271
00:16:31,261 --> 00:16:33,888
غرائزك الأمومية
يركلون.

272
00:16:33,888 --> 00:16:37,349
- أنا أحب الدنت، بالمناسبة.

273
00:16:37,349 --> 00:16:38,224
جذابة للغاية.

274
00:16:38,224 --> 00:16:39,558
- مهلا، تهانينا.

275
00:16:39,558 --> 00:16:40,476
- شكرًا!

276
00:16:40,476 --> 00:16:41,352
أراك.

277
00:16:41,352 --> 00:16:42,268
- أم!

278
00:16:44,270 --> 00:16:49,231
♪♪

279
00:16:49,231 --> 00:16:50,941
- دكتور فرانك...

280
00:16:50,941 --> 00:16:54,318
دكتور فرانك، يرجى الإبلاغ
إلى الطوارئ.

281
00:16:57,278 --> 00:17:05,825
♪♪

282
00:17:05,825 --> 00:17:07,118
- دكتور هيلر؟

283
00:17:07,118 --> 00:17:07,994
- ممتاز.

284
00:17:07,994 --> 00:17:08,869
شكرًا لك.

285
00:17:19,835 --> 00:17:23,838
(الطنين)

286
00:17:23,838 --> 00:17:26,840
الآن، عندما بدأت لأول مرة في
هارفارد، الهندسة الوراثية

287
00:17:26,840 --> 00:17:28,508
كان في الأساس في بداياته.

288
00:17:28,508 --> 00:17:31,885
أعتقد أنه كان كذلك
25 عاما منذ أن كان لديهم

289
00:17:31,885 --> 00:17:33,928
اكتشف بنية الحمض النووي.

290
00:17:33,928 --> 00:17:36,805
ولكن... كان هناك
عدد كاف من الناس، بما فيهم أنا،

291
00:17:36,805 --> 00:17:39,181
الذي يعتقد أن كل شيء
الأمراض ستكون في نهاية المطاف

292
00:17:39,181 --> 00:17:41,850
علاجه عن طريق ضخ
نسخة تم إصلاحها من

293
00:17:41,850 --> 00:17:43,977
أيًا كان الجين المعيب.

294
00:17:43,977 --> 00:17:47,187
- لذلك انضممت
الرؤى.

295
00:17:47,187 --> 00:17:48,771
- هذا صحيح.

296
00:17:48,771 --> 00:17:49,855
ما هذا الذي تأكله؟

297
00:17:49,855 --> 00:17:50,940
هذا ليس طعام المستشفى.

298
00:17:50,940 --> 00:17:52,816
- أوه، حسنًا، لقد صنع نيكو شيئًا آخر
الترتيبات.

299
00:17:52,816 --> 00:17:53,942
- تبدو جيدة جدًا.

300
00:17:53,942 --> 00:17:55,275
- نعم، هل تريد بعض؟

301
00:17:55,275 --> 00:17:56,819
- حسنًا، سآخذ قضمة.

302
00:17:57,860 --> 00:17:58,861
شكرًا لك.

303
00:18:00,862 --> 00:18:05,366
ط ط ط، سآخذ نيكو
اتخاذ الترتيبات الخاصة بي!

304
00:18:05,366 --> 00:18:09,827
لذا، حيث أتيت
هو مع ...

305
00:18:09,827 --> 00:18:10,536
نهج...

306
00:18:10,536 --> 00:18:13,037
الذي يتلاعب وراثيا
السرطانات التي تصنعها

307
00:18:13,037 --> 00:18:16,164
منهم "A،" أكثر عرضة ل
الهجوم و"ب"

308
00:18:16,164 --> 00:18:18,958
لتعزيز الكامنة
القدرة على قتل الورم

309
00:18:18,958 --> 00:18:20,793
من الخلايا المناعية.

310
00:18:20,793 --> 00:18:23,420
- هم، تلك هي الأوراق
أعطيتني للقراءة؟

311
00:18:23,420 --> 00:18:24,129
- هذا صحيح.

312
00:18:24,129 --> 00:18:24,837
- نعم، رائعة.

313
00:18:24,837 --> 00:18:27,839
- نعم، كانت المشكلة،
كان علي أن أحصل على هؤلاء البيروقراطيين

314
00:18:27,839 --> 00:18:29,757
في واشنطن
لتسريع أعمالهم

315
00:18:29,757 --> 00:18:33,468
عملية قديمة واسمحوا لي
جربه على بعض الناس.

316
00:18:33,468 --> 00:18:35,177
- آه، دائما البيروقراطيين.

317
00:18:35,177 --> 00:18:35,845
- حسنا...

318
00:18:35,845 --> 00:18:37,178
لم يكونوا مخطئين تمامًا.

319
00:18:37,178 --> 00:18:38,805
أعني أنه كانت هناك مخاطر.

320
00:18:38,805 --> 00:18:41,765
كانت هناك دائما الفرصة
كان من الممكن أن ننشط

321
00:18:41,765 --> 00:18:43,474
الجين الخطأ وخلق...

322
00:18:43,474 --> 00:18:45,143
نوع من
كابوس الورم.

323
00:18:45,143 --> 00:18:46,852
لكنهم استسلموا في النهاية.

324
00:18:46,852 --> 00:18:47,728
إلى حد ما.

325
00:18:47,728 --> 00:18:48,853
أعطوني طلقة واحدة.

326
00:18:51,814 --> 00:18:52,397
أنا الدكتور هيلر.

327
00:18:52,397 --> 00:18:53,398
- كيف حالك؟

328
00:18:53,398 --> 00:18:54,024
- فعل الخير.

329
00:18:54,024 --> 00:18:54,816
كيف حالك؟

330
00:18:54,816 --> 00:18:55,816
- نحن بخير.

331
00:18:55,816 --> 00:18:56,483
- أهلاً.

332
00:18:56,483 --> 00:18:57,109
- أهلاً.

333
00:18:57,109 --> 00:18:58,776
ماذا حدث للدكتور لي؟

334
00:18:58,776 --> 00:19:03,196
- حسنًا، آمل أن أفعل ذلك
يكون رؤية لجوشوا الآن.

335
00:19:03,196 --> 00:19:04,030
- جوش.

336
00:19:04,030 --> 00:19:04,822
- جوش.

337
00:19:04,822 --> 00:19:06,115
إليك ما الأمر.

338
00:19:06,115 --> 00:19:09,117
نأمل أن نحاول
شيء جديد، هنا.

339
00:19:09,117 --> 00:19:11,660
الآن، هل تعلم
ما هو الرائد؟

340
00:19:11,660 --> 00:19:12,202
- لا.

341
00:19:12,202 --> 00:19:12,745
- لا؟

342
00:19:12,745 --> 00:19:13,828
ماذا عن رائد الفضاء؟

343
00:19:13,828 --> 00:19:15,747
أنت تعرف ما
رائد الفضاء هو، أليس كذلك؟

344
00:19:15,747 --> 00:19:16,288
- نعم.

345
00:19:16,288 --> 00:19:16,830
- تمام.

346
00:19:16,830 --> 00:19:19,957
أنت تعلم أن الأول
كان رائد الفضاء رائدا.

347
00:19:19,957 --> 00:19:20,332
نعم.

348
00:19:20,332 --> 00:19:22,751
هذا ما نريد منك أن تكون.

349
00:19:22,751 --> 00:19:24,878
نريد منك أن تكون رائدة.

350
00:19:24,878 --> 00:19:27,629
انظر، لقد توصلت إلى طريقة
لاعادة البرمجة...

351
00:19:27,629 --> 00:19:30,798
شرحت له أن لدي
التوصل إلى وسيلة ل

352
00:19:30,798 --> 00:19:32,924
إعادة برمجة الخلايا في بلده
الدم، في المختبر، بحيث متى

353
00:19:32,924 --> 00:19:35,468
نعيدهم إلى الداخل
سوف يلتهمون الورم

354
00:19:35,468 --> 00:19:36,802
كما لو كان باك مان.

355
00:19:36,802 --> 00:19:38,803
أنت تعرف باك مان،
لعبة الكمبيوتر؟

356
00:19:38,803 --> 00:19:40,263
- أوه، نعم، نعم.

357
00:19:40,263 --> 00:19:44,307
- حتى ذلك الحين كنت كذلك
مطاردة ادارة الاغذية والعقاقير ل

358
00:19:44,307 --> 00:19:45,767
شيء من هذا القبيل عامين.

359
00:19:45,767 --> 00:19:48,060
ولكن لحسن الحظ، كان هناك
وتر القلب القديم الكبير

360
00:19:48,060 --> 00:19:49,810
تتأرجح بعيدا، هناك
في واشنطن.

361
00:19:49,810 --> 00:19:54,731
♪♪

362
00:19:54,731 --> 00:19:55,273
نعم!

363
00:19:55,273 --> 00:19:56,398
- أوه!

364
00:19:56,398 --> 00:19:58,649
انه في عجلة من امرنا!

365
00:19:58,649 --> 00:19:59,776
- نعم.

366
00:19:59,776 --> 00:20:01,569
- ماذا تقولون يا شباب؟

367
00:20:01,569 --> 00:20:02,152
- يا.

368
00:20:02,152 --> 00:20:04,820
- هل ننظر إلى التاريخ
هنا أم ماذا؟

369
00:20:04,820 --> 00:20:07,073
- حتى لو لم ينجح.

370
00:20:07,073 --> 00:20:08,990
- نعم...وأنت مطرود.

371
00:20:08,990 --> 00:20:12,743
لقد غرسناه لأول مرة في الساعة 3:20
بعد ظهر يوم

372
00:20:12,743 --> 00:20:14,035
10 نوفمبر 1990.

373
00:20:14,035 --> 00:20:16,579
تاريخ لن أنساه.

374
00:20:16,579 --> 00:20:19,122
- هل ستشعر بالاختلاف؟

375
00:20:19,122 --> 00:20:20,831
- لا سيدي بوب!

376
00:20:20,831 --> 00:20:23,249
وكانت أطول عشرة أيام
من حياتي.

377
00:20:23,249 --> 00:20:24,834
فقط احتفظ برأسك
لا يزال، حسنا؟

378
00:20:24,834 --> 00:20:26,335
- تمام.

379
00:20:26,335 --> 00:20:34,800
(طنين الآلة)

380
00:20:34,800 --> 00:20:37,802
- كان لدينا مشجعة
تخفيض في الفحص الأول.

381
00:20:37,802 --> 00:20:40,762
لقد غرسناه ثلاث مرات
في كل شيء، وحصلت على نحو أفضل

382
00:20:40,762 --> 00:20:41,762
و أفضل و...

383
00:20:41,762 --> 00:20:44,055
والباقي كما تقول
هو التاريخ.

384
00:20:44,055 --> 00:20:46,974
- لا أعرف ولكن
لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.

385
00:20:46,974 --> 00:20:49,059
- جوش... جوش... هنا!

386
00:20:49,059 --> 00:20:52,770
- السيدات والسادة،
نحن هنا لنعلن

387
00:20:52,770 --> 00:20:54,354
طفرة طبية دراماتيكية.

388
00:20:54,354 --> 00:20:57,189
منذ بضعة أشهر،
كان الشاب جوش ليبتون

389
00:20:57,189 --> 00:20:59,899
تم تشخيص وجود ما--
حتى ذلك الوقت--

390
00:20:59,899 --> 00:21:02,151
كان يعتبر عالميا
ورم دماغي قاتل.

391
00:21:02,151 --> 00:21:04,820
منذ ذلك الوقت وهو كذلك
تخضع للتجربة

392
00:21:04,820 --> 00:21:07,780
العلاج الجيني، تحت
دكتور ماثيو هيلر.

393
00:21:07,780 --> 00:21:10,698
لقد اتضح
بشكل جيد بشكل ملحوظ

394
00:21:10,698 --> 00:21:14,826
والاحتمالات الآن
أن الانتعاش سوف

395
00:21:14,826 --> 00:21:15,743
تكون دائمة.

396
00:21:15,743 --> 00:21:18,745
- لن أنسى ذلك اليوم أبدًا.

397
00:21:20,746 --> 00:21:23,790
(زقزقة العصافير)

398
00:21:23,790 --> 00:21:34,798
(يتحدث الإيطالية على شاشة التلفزيون)

399
00:21:34,798 --> 00:21:38,800
♪♪

400
00:21:38,800 --> 00:21:57,771
(يستمر التحدث باللغة الإيطالية)

401
00:21:57,771 --> 00:22:01,691
(رنين الهاتف)

402
00:22:01,691 --> 00:22:06,777
♪♪

403
00:22:06,777 --> 00:22:07,695
- مرحبا؟

404
00:22:07,695 --> 00:22:09,529
- مرحبا، أنا إيفي!

405
00:22:09,529 --> 00:22:10,947
- إيفي، مهلا!

406
00:22:10,947 --> 00:22:12,781
كيف حالك؟

407
00:22:12,781 --> 00:22:13,407
- جيد!

408
00:22:13,407 --> 00:22:14,616
- أين أنت؟

409
00:22:14,616 --> 00:22:16,492
- أنا هنا، في نيويورك.

410
00:22:16,492 --> 00:22:17,702
- أوه، أنت تمزح.

411
00:22:17,702 --> 00:22:18,118
- لا.

412
00:22:18,118 --> 00:22:19,202
- ماذا تفعل؟

413
00:22:19,202 --> 00:22:20,912
- أنا هنا لبضعة أيام فقط.

414
00:22:20,912 --> 00:22:21,787
هل تتذكر نانسي بيتس؟

415
00:22:21,787 --> 00:22:24,455
- نانسي بيتس--
ماذا، زميلتك في الغرفة، نعم؟

416
00:22:24,455 --> 00:22:26,749
- نعم، إنها تحصل
تزوج مرة أخرى.

417
00:22:26,749 --> 00:22:27,457
رقم ثلاثة.

418
00:22:27,457 --> 00:22:28,542
في نيوجيرسي.

419
00:22:28,542 --> 00:22:30,334
أنا وصيفة الشرف لها.

420
00:22:30,334 --> 00:22:30,710
مرة أخرى.

421
00:22:30,710 --> 00:22:32,962
- مهلا، أين كنت،
غريب؟

422
00:22:32,962 --> 00:22:34,880
- أوه، مؤخرا، طوكيو.

423
00:22:34,880 --> 00:22:37,214
فاسمع هل أنت حر؟
لتناول العشاء؟

424
00:22:37,214 --> 00:22:40,383
- نعم، في واقع الأمر،
لقد اتصلت بي ذات ليلة

425
00:22:40,383 --> 00:22:41,718
أنني لست مضطرًا للعمل.

426
00:22:41,718 --> 00:22:42,634
- جيد، جيد، جيد.

427
00:22:42,634 --> 00:22:44,761
- لماذا لا--
لماذا لا تأتي إلى هنا

428
00:22:44,761 --> 00:22:45,678
وأرى مكاني؟

429
00:22:51,765 --> 00:22:52,725
آت.

430
00:22:57,686 --> 00:22:59,229
- خدعة أم علاج؟

431
00:22:59,229 --> 00:22:59,980
- يا.

432
00:22:59,980 --> 00:23:00,730
- يعامل!

433
00:23:04,691 --> 00:23:05,817
- تبدو رائعا!

434
00:23:05,817 --> 00:23:06,692
ادخل.

435
00:23:08,736 --> 00:23:10,987
حسنًا، أخبرني عن طوكيو.

436
00:23:10,987 --> 00:23:13,238
- أوه، سعر الهامبرغر 12 دولارًا.

437
00:23:13,238 --> 00:23:14,740
- انسى الأمر!

438
00:23:16,699 --> 00:23:17,742
مهلا، هنا لرؤيتك.

439
00:23:21,744 --> 00:23:22,870
لذا، أخبرني بكل شيء.

440
00:23:22,870 --> 00:23:24,871
أخبرني، كيف حال روجر؟
كيف حال الاطفال؟

441
00:23:24,871 --> 00:23:26,956
- روجر بخير،
أنا أبيع الأطفال!

442
00:23:26,956 --> 00:23:29,458
- أوه، سوف يدخلون
الكلية قريبا بما فيه الكفاية.

443
00:23:29,458 --> 00:23:31,918
ستكونون وحيدين تمامًا،
يدعوني في كل وقت.

444
00:23:31,918 --> 00:23:33,336
كم من الوقت كنت في طوكيو؟

445
00:23:33,336 --> 00:23:36,713
- أشعر وكأنني كنت هناك
منذ أن كنت فتاة صغيرة جدًا،

446
00:23:36,713 --> 00:23:37,880
حوالي أربعة أشهر.

447
00:23:37,880 --> 00:23:39,006
- نعم أربعة أشهر.

448
00:23:39,006 --> 00:23:41,716
لقد حقق روجر نجاحًا كبيرًا
مع السكان المحليين.

449
00:23:41,716 --> 00:23:42,675
- أنا متأكد.

450
00:23:42,675 --> 00:23:43,926
- تبدو مرهقا.

451
00:23:43,926 --> 00:23:45,469
هل تعمل بجد؟

452
00:23:45,469 --> 00:23:46,719
هل تحتاج إلى إجازة؟

453
00:23:46,719 --> 00:23:47,595
- اعتقد.

454
00:23:47,595 --> 00:23:49,387
- نعم، هل ستأخذ واحدة؟

455
00:23:49,387 --> 00:23:49,971
- نعم.

456
00:23:49,971 --> 00:23:51,723
- نعم، سمعت ذلك من قبل.

457
00:23:51,723 --> 00:23:53,098
هل ترى أحداً؟

458
00:23:53,098 --> 00:23:54,016
- لا.

459
00:23:54,016 --> 00:23:56,351
- والآن هذه هي المشكلة.

460
00:23:56,351 --> 00:23:57,727
- أوه نعم؟

461
00:23:57,727 --> 00:23:58,560
- نعم.

462
00:23:58,560 --> 00:24:00,229
ماذا عن المحامي؟

463
00:24:00,229 --> 00:24:01,854
ألم تكن محامية؟

464
00:24:01,854 --> 00:24:02,688
- نعم.

465
00:24:02,688 --> 00:24:06,858
لقد حصلت على عرض عمل رائع
في سان فرانسيسكو.

466
00:24:06,858 --> 00:24:07,358
لذا...

467
00:24:07,358 --> 00:24:08,734
هذه هي الحياة.

468
00:24:08,734 --> 00:24:11,736
- لقد بدأت
تقلق عليك.

469
00:24:11,736 --> 00:24:14,696
لا تقل لي
تلك المرأة الإيطالية،

470
00:24:14,696 --> 00:24:16,822
هل ما زالت تطاردك؟

471
00:24:16,822 --> 00:24:20,242
لقد سمعت عن مدى الحياة
الهواجس، ولكن هذا هو

472
00:24:20,242 --> 00:24:20,659
سخيف.

473
00:24:21,743 --> 00:24:22,743
ماذا عن...

474
00:24:22,743 --> 00:24:25,204
- نعم وماذا في ذلك؟

475
00:24:25,204 --> 00:24:27,664
- هل ما زلت تلعب؟

476
00:24:27,664 --> 00:24:28,664
- لا.

477
00:24:29,665 --> 00:24:32,708
- قلت لي أنك اشتريت هذا،
ماذا -- ماذا،

478
00:24:32,708 --> 00:24:34,043
منذ حوالي سنة؟

479
00:24:34,043 --> 00:24:34,709
- نعم.

480
00:24:34,709 --> 00:24:36,044
يبدو لطيفا، رغم ذلك.

481
00:24:36,044 --> 00:24:36,711
أليس كذلك؟

482
00:24:37,711 --> 00:24:39,046
- أستطيع البكاء.

483
00:24:39,046 --> 00:24:40,047
أعني ذلك.

484
00:24:40,047 --> 00:24:41,339
- لا تفعل ذلك.

485
00:24:41,339 --> 00:24:42,674
لقد وصلت للتو إلى هنا.

486
00:24:42,674 --> 00:24:44,883
- هل فكرت في الذهاب إلى
يتقلص مرة أخرى؟

487
00:24:44,883 --> 00:24:46,842
- ليس لدي وقت لذلك!

488
00:24:46,842 --> 00:24:49,303
مهلا، دعونا الحصول على
شيء للأكل.

489
00:24:49,303 --> 00:24:50,387
- نعم.

490
00:24:50,387 --> 00:24:53,055
حسنًا، لنترك الموضوع!

491
00:24:53,055 --> 00:24:56,015
الصحة والسعادة
لاحقًا - الجوع أولاً!

492
00:24:56,015 --> 00:24:57,308
- هذا صحيح!

493
00:24:57,308 --> 00:24:59,101
- أنا جائعة أيضاً.

494
00:24:59,101 --> 00:25:01,727
لهذا السبب أنت خارج الخطاف!

495
00:25:01,727 --> 00:25:04,813
يمكنني أن أقدم لكم
شخص ما أثناء وجودي في المدينة.

496
00:25:04,813 --> 00:25:05,438
- إيفي.

497
00:25:05,438 --> 00:25:06,648
- إنها مهندسة معمارية.

498
00:25:06,648 --> 00:25:06,856
خلاب.

499
00:25:06,856 --> 00:25:09,525
- أنا على وشك شيء ما
مهم جدًا في عملي--

500
00:25:09,525 --> 00:25:11,276
- نعم، أعرف أنك كذلك
على وشك!

501
00:25:11,276 --> 00:25:12,777
- ليس لدي وقت للمواعدة.

502
00:25:12,777 --> 00:25:14,695
- ماذا سأفعل
افعل معك؟!

503
00:25:55,723 --> 00:26:32,663
♪♪

504
00:26:32,663 --> 00:26:35,665
(صوت الآلة)
(طنين الآلة)

505
00:26:47,674 --> 00:26:50,760
- هل هي واحدة من رينالديس،
بالمناسبة؟

506
00:26:50,760 --> 00:26:51,384
- نعم.

507
00:26:51,384 --> 00:26:54,470
- إنها بالتأكيد تشغيل
الدورة الكاملة للعلاج.

508
00:26:54,470 --> 00:26:57,513
أفترض أنها هنا من أجل
إجراء هيلر.

509
00:26:57,513 --> 00:26:58,639
- الحق مرة أخرى.

510
00:26:58,639 --> 00:27:01,224
- أعتقد أنك قد تخسر
هذا يا مات.

511
00:27:01,224 --> 00:27:01,808
- نعم؟

512
00:27:01,808 --> 00:27:02,684
هل تعتقد ذلك؟

513
00:27:02,684 --> 00:27:05,019
- حسنا، الأمر متروك لك.

514
00:27:05,019 --> 00:27:08,897
- انظر، المشكلة هي، فيل،
إنه نوع من الشخصية.

515
00:27:08,897 --> 00:27:09,688
- أوه؟

516
00:27:09,688 --> 00:27:12,148
- نعم، لقد أنقذت حياتي مرة واحدة.

517
00:27:12,148 --> 00:27:15,650
أليس هناك نوع من
مقايضة على ذلك

518
00:27:15,650 --> 00:27:16,693
نوع من الشيء؟

519
00:27:16,693 --> 00:27:20,029
- هل من الضروري أنها
البقاء في المستشفى بينما

520
00:27:20,029 --> 00:27:21,863
ننتظر النتائج يا دكتور؟

521
00:27:21,863 --> 00:27:23,698
- حسنًا، أفضل ذلك.

522
00:27:23,698 --> 00:27:25,824
- هل هو ضروري؟

523
00:27:25,824 --> 00:27:26,909
- لا.

524
00:27:26,909 --> 00:27:30,619
ماذا تريد أن تفعل،
سيلفيا؟

525
00:27:30,619 --> 00:27:33,829
- من يفضل البقاء
مستشفى إذا كان هناك

526
00:27:33,829 --> 00:27:34,705
الاختيار يا دكتور؟

527
00:27:34,705 --> 00:27:38,625
(رنين الهاتف الخليوي)

528
00:27:38,625 --> 00:27:41,418
- برونتو.

529
00:27:41,418 --> 00:27:42,794
سي.

530
00:27:42,794 --> 00:27:50,633
(يتحدث الإيطالية)

531
00:27:50,633 --> 00:27:52,967
- إذن ماذا حدث
هذا الولد الصغير؟

532
00:27:52,967 --> 00:27:53,885
مريضك الأول

533
00:27:53,885 --> 00:27:57,637
- أوه، وهو طالبة في
جامعة تكساس.

534
00:27:57,637 --> 00:28:01,181
- وكم كان هناك؟

535
00:28:01,181 --> 00:28:03,682
- أنت السادس عشر.

536
00:28:03,682 --> 00:28:06,684
- وكم عدد الذين صنعوها؟

537
00:28:08,686 --> 00:28:10,938
- تسعة على قيد الحياة.

538
00:28:10,938 --> 00:28:12,647
- بما فيهم أنا؟

539
00:28:12,647 --> 00:28:16,566
- أوه، أنت
سيكون العاشر

540
00:28:19,610 --> 00:28:22,654
(يتحدث الإيطالية)
- دكتور متى تفكر

541
00:28:22,654 --> 00:28:24,155
قد يتم إطلاق سراحها؟

542
00:28:24,155 --> 00:28:28,241
- حسنًا، بعد ظهر هذا اليوم،
إذا كنت ترغب في ذلك.

543
00:28:28,241 --> 00:28:29,951
- بيني.

544
00:28:29,951 --> 00:28:33,662
(يتحدث الإيطالية)

545
00:28:33,662 --> 00:28:34,203
تشاو.

546
00:28:34,203 --> 00:28:35,329
- تشاو.

547
00:28:35,329 --> 00:28:37,580
- شكرا لك يا دكتور.

548
00:28:44,627 --> 00:28:47,712
- لدي اعتراف لجعل.

549
00:28:47,712 --> 00:28:49,046
- أنت تفعل؟

550
00:28:49,046 --> 00:28:49,922
- نعم.

551
00:28:49,922 --> 00:28:54,175
عندما وصلنا إلى مكتبك
لأول مرة،

552
00:28:54,175 --> 00:28:58,177
لقد افترضت ذلك بشكل طبيعي
لم أراك منذ ذلك الحين

553
00:28:58,177 --> 00:29:00,596
يوم في روما، في المستشفى.

554
00:29:00,596 --> 00:29:01,680
- نعم.

555
00:29:01,680 --> 00:29:02,722
- حسنا...

556
00:29:02,722 --> 00:29:05,433
رأيتك مرة أخرى.

557
00:29:05,433 --> 00:29:07,559
- فعلت، أين؟

558
00:29:07,559 --> 00:29:08,435
- في روما.

559
00:29:08,435 --> 00:29:10,769
♪♪
- ... مع استخدام الجين

560
00:29:10,769 --> 00:29:13,771
العلاج، العلاج
الأورام الدبقية في وقت مبكر

561
00:29:13,771 --> 00:29:14,647
مرحلة النمو.

562
00:29:14,647 --> 00:29:17,649
بعض البيانات الأولية للغاية
مع الأورام الدبقية التجريبية

563
00:29:17,649 --> 00:29:20,609
يظهر دورا واعدا
للعلاج الجيني.

564
00:29:20,609 --> 00:29:23,570
على النقيض من
ما دكتور ايرين و

565
00:29:23,570 --> 00:29:25,988
مجموعته تصل إلى
مع نموذج الفئران الخاصة بهم.

566
00:29:25,988 --> 00:29:27,614
الآن تم نقلهم
مزروع داخل الجمجمة

567
00:29:27,614 --> 00:29:32,742
الخلايا السرطانية مع
جين HSVK..

568
00:29:32,742 --> 00:30:06,557
♪♪

569
00:30:06,557 --> 00:30:07,600
- الألف ليرة.

570
00:30:10,518 --> 00:30:10,893
غراتسي.

571
00:30:10,893 --> 00:30:11,643
- غرازي.

572
00:30:34,534 --> 00:30:35,326
- واحد.

573
00:30:35,326 --> 00:30:36,535
- الألف ليرة.

574
00:30:39,579 --> 00:30:40,622
غراتسي.

575
00:31:02,594 --> 00:31:03,595
- أنا آسف.

576
00:31:03,595 --> 00:31:04,930
- أوه، أنا آسف.

577
00:31:04,930 --> 00:31:07,598
- يا إلهي،
هذا مذهل جدا!

578
00:31:07,598 --> 00:31:09,891
كنت أفكر فيك فقط.

579
00:31:09,891 --> 00:31:11,434
أين - تعالوا إلى هنا.

580
00:31:11,434 --> 00:31:12,601
يا إلهي.

581
00:31:12,601 --> 00:31:15,520
- علينا أن نتوقف
لقاء مثل هذا.

582
00:31:15,520 --> 00:31:17,854
- أنت مشهد ل
عيون مؤلمة.

583
00:31:17,854 --> 00:31:18,522
- صه!

584
00:31:18,522 --> 00:31:21,649
- أوه، آسف، آسف، آسف،
آسف، إنه فقط أنا-- إنه كذلك

585
00:31:21,649 --> 00:31:23,526
صديق لم أره--
آسف.

586
00:31:23,526 --> 00:31:24,526
تعال هنا ماذا...

587
00:31:28,529 --> 00:31:32,657
- وبعد ذلك سارت الأمور
من سيء إلى أسوأ

588
00:31:32,657 --> 00:31:35,534
وكان الطلاق نهائيا
شهر...

589
00:31:35,534 --> 00:31:40,328
وبعد ذلك قررت
كان علي أن أخرج من هناك.

590
00:31:40,328 --> 00:31:43,539
جئت إلى هنا من
البندقية قبل يومين.

591
00:31:46,582 --> 00:31:49,751
لم أذهب إلى أي مكان
باستثناء مع روجر،

592
00:31:49,751 --> 00:31:51,335
في حياتي كلها.

593
00:31:51,335 --> 00:31:52,545
يخبرك بشيء.

594
00:31:52,545 --> 00:31:54,254
لست متأكدا ماذا.

595
00:31:54,254 --> 00:31:56,422
هل يمكنني الحصول على شراب آخر؟

596
00:31:56,422 --> 00:31:58,173
- نعم بالطبع.

597
00:31:58,173 --> 00:31:58,590
سكوسي.

598
00:32:02,510 --> 00:32:05,178
كيف يتعامل الأطفال؟

599
00:32:05,178 --> 00:32:08,931
- لا، الأطفال لا يتعاملون،
هم فقط...

600
00:32:08,931 --> 00:32:10,515
لقد نجوا فقط.

601
00:32:12,516 --> 00:32:14,017
- يا إلهي!

602
00:32:14,017 --> 00:32:15,142
أنظر إليهم.

603
00:32:15,142 --> 00:32:16,644
أوه، إيفي، إنهم رائعين.

604
00:32:16,644 --> 00:32:20,814
- نعم، معهم في المنزل
روجر بينما كنت بشكل مأساوي

605
00:32:20,814 --> 00:32:22,523
دائرة حول العالم.

606
00:32:24,566 --> 00:32:26,734
كم من الوقت أنت هنا؟

607
00:32:26,734 --> 00:32:30,736
- حسنًا، كنت أخطط لذلك
ترك بعد غد

608
00:32:30,736 --> 00:32:32,572
لكن...لست مضطرًا لذلك.

609
00:32:32,572 --> 00:32:35,490
(يضحك)

610
00:32:35,490 --> 00:32:37,491
- سأقدر ذلك.

611
00:32:39,576 --> 00:32:42,452
هل تتكلم الإيطالية؟

612
00:32:42,452 --> 00:32:43,912
- بوكو.

613
00:32:43,912 --> 00:32:44,663
أنت؟

614
00:32:44,663 --> 00:32:47,540
- أقل من بوكو.

615
00:32:48,498 --> 00:33:10,513
♪♪

616
00:33:10,513 --> 00:33:15,517
(هتاف وتصفيق)

617
00:33:15,517 --> 00:33:43,452
♪♪

618
00:33:43,452 --> 00:34:26,522
(زقزقة العصافير)

619
00:34:26,522 --> 00:34:28,441
- شكرا.

620
00:34:29,524 --> 00:34:50,497
♪♪

621
00:34:50,497 --> 00:34:53,540
♪♪

622
00:34:53,540 --> 00:34:57,418
هل تصدقني إذا
قلت لك أنني لا أعتقد

623
00:34:57,418 --> 00:34:58,795
هل كان هذا سيحدث؟

624
00:34:58,795 --> 00:34:59,503
- نعم.

625
00:35:01,505 --> 00:35:02,505
- ولكنني سأكون كاذبا.

626
00:35:03,506 --> 00:35:04,507
- أنا أيضاً.

627
00:35:08,467 --> 00:35:10,469
- متى بدأت لأول مرة
فكر في ذلك؟

628
00:35:15,472 --> 00:35:19,517
- أعتقد أنه كان هناك
لحظة حاسمة عندما كنت

629
00:35:19,517 --> 00:35:22,477
النزول على الدرج الاسباني
في اليوم الآخر.

630
00:35:22,477 --> 00:35:25,312
- لقد بدت جيدة، هاه؟

631
00:35:25,312 --> 00:35:26,437
- بيليسما!

632
00:35:29,439 --> 00:35:32,775
- هل فكرت يوما
عنه في الكلية؟

633
00:35:32,775 --> 00:35:34,610
- أنت تعلم أنني فعلت.

634
00:35:34,610 --> 00:35:39,488
هيا، أنت بخير جداً،
سيدة ويبستر.

635
00:35:40,489 --> 00:35:41,531
- فكرت في ذلك كثيرا.

636
00:35:44,449 --> 00:35:46,952
- أعتقد أنه لم يكن كذلك
الوقت المناسب.

637
00:35:46,952 --> 00:35:47,493
- نعم.

638
00:35:49,453 --> 00:35:53,123
اعتقدت دائما أنه سيكون كذلك
تدمر صداقة عظيمة.

639
00:35:53,123 --> 00:35:55,582
- لن ندع ذلك يحدث.

640
00:35:55,582 --> 00:35:56,416
- لو سمحت.

641
00:36:04,505 --> 00:36:06,172
أوه، هذا جميل!

642
00:36:06,172 --> 00:36:08,383
من أين لك ذلك؟

643
00:36:08,383 --> 00:36:09,508
- أفريقيا.

644
00:36:12,468 --> 00:36:14,470
إذن، متى يجب عليك ذلك؟
العودة إلى نيويورك؟

645
00:36:16,513 --> 00:36:20,391
- ليس لدي أي شيء محدد
الخطط، ولكنني بدأت

646
00:36:20,391 --> 00:36:21,433
افتقد الفتيات.

647
00:36:21,433 --> 00:36:24,309
الهاتف ليس كذلك
تفعل ذلك بالنسبة لي بعد الآن.

648
00:36:24,309 --> 00:36:26,478
لذلك أريد العودة.

649
00:36:26,478 --> 00:36:29,021
لدي عمل ينتظرني

650
00:36:29,021 --> 00:36:29,397
جوليارد.

651
00:36:29,397 --> 00:36:32,482
- هل لديك أي فكرة عن
كم أنت جميلة؟

652
00:36:32,482 --> 00:36:34,442
(يضحك)
هل لديك أدنى فكرة، حتى؟

653
00:36:34,442 --> 00:36:36,443
- حسنًا، حسنًا.

654
00:36:37,485 --> 00:36:40,487
- انظر، لا أستطيع أن أقول أبدا
ذلك لك من قبل.

655
00:36:45,449 --> 00:36:48,492
- لا أعرف على أية حال
لا بد لي من العودة عاجلا

656
00:36:48,492 --> 00:36:49,076
أو في وقت لاحق.

657
00:36:49,076 --> 00:36:50,453
- ارجع معي.

658
00:36:51,494 --> 00:36:54,455
- هل تريدني حقاً أن أفعل ذلك؟

659
00:36:54,455 --> 00:36:56,415
- سي، سي، سينيورا.

660
00:36:57,415 --> 00:36:58,458
- لأنني أريد ذلك حقاً.

661
00:37:02,502 --> 00:37:04,462
- دعنا نعود إلى الفندق.

662
00:37:25,476 --> 00:37:42,488
♪♪

663
00:37:42,488 --> 00:37:43,362
- أين هو؟

664
00:37:43,362 --> 00:37:44,447
- هنا الحاجز.

665
00:37:47,407 --> 00:37:48,408
- شكرًا.

666
00:37:48,408 --> 00:37:50,367
- شكرا جزيلا.

667
00:37:57,456 --> 00:38:01,416
(يهمس)

668
00:38:01,416 --> 00:38:02,459
- الشمبانيا؟

669
00:38:16,426 --> 00:38:20,387
(صراخ الإطارات)

670
00:38:20,387 --> 00:38:35,397
♪♪

671
00:38:35,397 --> 00:38:39,400
-" إذن من أين نتجه
هنا؟" سألت بلا خجل.

672
00:38:43,402 --> 00:38:44,445
- نمضي قدما مباشرة.

673
00:38:46,363 --> 00:38:46,780
نعم.

674
00:38:46,780 --> 00:38:48,365
ماذا تعتقد؟

675
00:38:48,365 --> 00:38:49,990
- حسنا، أنا فقط...

676
00:38:49,990 --> 00:38:52,408
روما مكان رومانسي للغاية.

677
00:38:52,408 --> 00:38:54,035
انها بعيدة جدا.

678
00:38:54,035 --> 00:38:56,036
إنها رحلة العودة الطويلة.

679
00:38:56,036 --> 00:38:58,454
لديك الكثير من
التفكير في ذلك مع مرور الوقت.

680
00:38:58,454 --> 00:39:02,082
- مهلا، الشيء الوحيد الذي لا بد لي من ذلك
التفكير هو حول كيف

681
00:39:02,082 --> 00:39:05,417
لن أسمح لك
ابتعد عن عيني مرة أخرى.

682
00:39:05,417 --> 00:39:06,418
- هذا جيد.

683
00:39:12,464 --> 00:39:15,508
مهلا، عليك أن تقابل الفتيات.

684
00:39:15,508 --> 00:39:16,384
- نعم.

685
00:39:17,425 --> 00:39:19,386
ماذا لو كانوا لا يحبونني؟

686
00:39:19,386 --> 00:39:21,720
- سوف-- سأقطع
بدلهم.

687
00:39:21,720 --> 00:39:23,346
- نعم، هذا سوف يفعل ذلك.

688
00:39:24,389 --> 00:39:33,353
(زقزقة العصافير)

689
00:39:33,353 --> 00:39:34,812
- هل هو لطيف؟

690
00:39:34,812 --> 00:39:35,896
- انه لذيذ.

691
00:39:35,896 --> 00:39:37,689
- كم عمره؟

692
00:39:37,689 --> 00:39:38,398
- 16.

693
00:39:38,398 --> 00:39:39,816
- ما اسمه؟

694
00:39:39,816 --> 00:39:40,525
- فيليب.

695
00:39:40,525 --> 00:39:42,317
- أنا أكره هذا الاسم.

696
00:39:42,317 --> 00:39:44,443
بالإضافة إلى أنه كبير في السن بالنسبة لك.

697
00:39:44,443 --> 00:39:46,529
- هناك شخص أود
يا فتيات للقاء.

698
00:39:46,529 --> 00:39:46,987
- من؟

699
00:39:46,987 --> 00:39:49,114
- صديق قديم لي
من الكلية.

700
00:39:49,114 --> 00:39:50,531
- من هو؟

701
00:39:50,531 --> 00:39:52,283
- اسمه ماثيو.

702
00:39:52,283 --> 00:39:53,908
لقد سمعتني
تحدث عنه.

703
00:39:53,908 --> 00:39:56,076
لقد التقيت به في روما،
وكان لدينا حقا

704
00:39:56,076 --> 00:39:56,451
وقتا رائعا.

705
00:39:56,451 --> 00:39:59,704
أود أن تقابله.

706
00:39:59,704 --> 00:40:00,621
- لماذا؟

707
00:40:00,621 --> 00:40:02,497
- عليك مثله.

708
00:40:02,497 --> 00:40:03,415
انه لذيذ!

709
00:40:07,418 --> 00:40:26,388
(التزمير)

710
00:40:26,388 --> 00:40:27,389
مرحبًا.

711
00:40:30,433 --> 00:40:31,809
- أهلاً.

712
00:40:31,809 --> 00:40:33,226
- أهلاً.

713
00:40:33,226 --> 00:40:35,311
ليلي، ماثيو، راشيل.

714
00:40:35,311 --> 00:40:37,396
- مرحبا الرجال.

715
00:40:37,396 --> 00:40:37,980
- أهلاً.

716
00:40:37,980 --> 00:40:40,607
- حسنا، لقد سمعت
الكثير عنك اثنين.

717
00:40:40,607 --> 00:40:42,357
أشعر وكأنني أعرفك.

718
00:40:45,359 --> 00:40:47,569
- مهلا، لدي فكرة!

719
00:40:47,569 --> 00:40:48,320
دعونا نجلس.

720
00:40:48,320 --> 00:40:49,404
- فكرة جيدة.

721
00:40:51,363 --> 00:40:56,700
لذا، دعونا نرى، حسنًا، أعرف
كلاكما موسيقيان.

722
00:40:56,700 --> 00:40:57,242
نعم؟

723
00:40:57,242 --> 00:40:58,327
البيانو والكمان.

724
00:40:59,328 --> 00:41:00,453
- على العكس من ذلك.

725
00:41:00,453 --> 00:41:01,829
- هذا ما قصدته.

726
00:41:01,829 --> 00:41:02,662
البيانو، الكمان.

727
00:41:02,662 --> 00:41:05,831
والآن بعد أن نظرت إليك،
يجب أن أكون قادرًا على اكتشاف ذلك

728
00:41:05,831 --> 00:41:06,582
زميل عازف البيانو.

729
00:41:06,582 --> 00:41:08,334
تلك كانت أداتي،
طريق العودة عندما.

730
00:41:10,376 --> 00:41:12,336
أنا طبيب الآن.

731
00:41:12,336 --> 00:41:13,337
- مم هم.

732
00:41:14,379 --> 00:41:18,048
- لا أعتقد أنه كان بإمكاني ذلك
التعامل مع عدم وجود

733
00:41:18,048 --> 00:41:19,049
عمل متسق في نهاية المطاف.

734
00:41:19,049 --> 00:41:23,843
أعني أنني لا أقصد ذلك
تكون محبطة على الإطلاق.

735
00:41:23,843 --> 00:41:26,304
- نحن لا تثبط.

736
00:41:31,307 --> 00:41:33,808
- تريد مني أن أساعدك
مع ذلك؟

737
00:41:33,808 --> 00:41:34,351
- لا.

738
00:41:35,310 --> 00:41:36,352
هل يمكنك فتح هذا؟

739
00:41:44,358 --> 00:41:47,276
- إذن، ها نحن، نحن
يقف أمام

740
00:41:47,276 --> 00:41:49,319
هذه اللوحة،
واصطدمنا في الأساس

741
00:41:49,319 --> 00:41:49,903
بعضها البعض.

742
00:41:49,903 --> 00:41:52,196
يعني ما هي
احتمالات ذلك؟

743
00:41:52,196 --> 00:41:53,322
- ليست جيدة جدا.

744
00:41:53,322 --> 00:41:54,781
- ويسمى قسمت.

745
00:41:54,781 --> 00:41:55,865
- ما هذا؟

746
00:41:55,865 --> 00:41:56,574
- قدر.

747
00:41:56,574 --> 00:41:59,785
ما رأيك
القدر يا راشيل؟

748
00:41:59,785 --> 00:42:03,328
- أنا أؤمن
تقرير المصير.

749
00:42:06,330 --> 00:42:09,791
- حسنا، أنا سعيد لأنني أخيرا
حصلت على مقابلتكما.

750
00:42:09,791 --> 00:42:10,458
- بالتأكيد.

751
00:42:10,458 --> 00:42:13,377
يجب أن أذهب إلى
غرفة السيدات.

752
00:42:21,299 --> 00:42:23,509
- حسنًا، أعتقد أنك
تضطر إلى إلغاء مخصصاتهم.

753
00:42:23,509 --> 00:42:24,926
- لا، لا، لا، إنهم يحبونك.

754
00:42:24,926 --> 00:42:25,343
- ماذا؟

755
00:42:25,343 --> 00:42:26,844
- أستطيع أن أقول، ثق بي.

756
00:42:26,844 --> 00:42:29,346
- لا أعتقد أننا كنا في
نفس الجدول.

757
00:42:29,346 --> 00:42:30,347
- نعم كنا.

758
00:42:30,347 --> 00:42:30,930
- نعم؟

759
00:42:30,930 --> 00:42:31,472
- نعم.

760
00:42:31,472 --> 00:42:33,224
- لم يقولوا كلمة واحدة.

761
00:42:33,224 --> 00:42:34,349
- كانوا يستمعون.

762
00:42:34,349 --> 00:42:36,309
نعم.

763
00:42:38,352 --> 00:42:39,061
- الفتيات الصغيرات.

764
00:42:39,061 --> 00:42:40,687
ماذا أعرف
عن الفتيات الصغيرات؟

765
00:42:40,687 --> 00:42:43,397
- لديك الكثير من الفرص لذلك
تعلم إذا كنت تريد.

766
00:42:49,317 --> 00:42:53,028
- ما رأيك...

767
00:42:53,028 --> 00:42:55,279
باريس أم ديترويت؟

768
00:42:57,323 --> 00:42:58,365
- لماذا؟

769
00:43:01,283 --> 00:43:02,284
- شهر العسل.

770
00:43:10,289 --> 00:43:20,338
♪♪

771
00:43:20,338 --> 00:43:43,353
(تصفيق)

772
00:43:43,353 --> 00:43:44,021
- ميرسي.

773
00:43:44,021 --> 00:43:45,355
- ميرسي، بون جورن.

774
00:43:45,355 --> 00:43:46,355
- إلى العودة.

775
00:43:49,357 --> 00:43:52,818
يتم تقديم وجبة الإفطار،
سيدة هيلر!

776
00:43:52,818 --> 00:43:56,237
- سيدة هيلر، أخيرا!

777
00:43:56,237 --> 00:43:58,322
قلها مرة أخرى.

778
00:43:58,322 --> 00:44:00,323
- صباح الخير سيدة هيلر.

779
00:44:04,243 --> 00:44:08,495
- عندما استيقظت هذا الصباح،
اعتقدت أنني كنت أحلم.

780
00:44:08,495 --> 00:44:11,330
- حسنا، أنا كذلك
في الحب معك.

781
00:44:13,249 --> 00:44:14,249
- بداية جميلة.

782
00:44:15,292 --> 00:44:16,293
- سوفي موي.

783
00:44:18,294 --> 00:44:20,336
هل لديك أي فكرة كيف
جميلة أنت تبدو

784
00:44:20,336 --> 00:44:21,004
في الصباح؟

785
00:44:21,004 --> 00:44:23,047
- متى سنرى الخاص بك
صديق، فرانسوا؟

786
00:44:23,047 --> 00:44:24,465
- آه، هذا صحيح.

787
00:44:24,465 --> 00:44:27,341
في الواقع، لقد قاموا بدعوتنا
لتناول العشاء ليلة الغد،

788
00:44:27,341 --> 00:44:28,634
إذا كنت تريد؟

789
00:44:28,634 --> 00:44:29,468
- مم هم.

790
00:44:29,468 --> 00:44:31,178
- عليك مثله.

791
00:44:31,178 --> 00:44:33,304
إنه شخصية بالتأكيد.

792
00:44:35,305 --> 00:44:40,142
- لقد كنت أتساءل
كيف يشعر الأطفال بالنسبة لك حتى الآن؟

793
00:44:40,142 --> 00:44:42,143
- اه، هل تمزح؟

794
00:44:42,143 --> 00:44:43,352
إنهم رائعون جدًا.

795
00:44:43,352 --> 00:44:47,229
على أية حال، أعتقد أنه إذا لم يحدث ذلك
تمرن، نحن نشحن فقط

796
00:44:47,229 --> 00:44:49,315
'م قبالة في مكان ما،
فقط خلال الليل.

797
00:44:53,317 --> 00:44:57,153
- هل سبق لك أن غاب عن وجود
أطفال خاصين بك؟

798
00:44:57,153 --> 00:44:58,321
- تلميح، تلميح.

799
00:44:59,321 --> 00:45:01,990
أليس لدي أطفال خاص بي؟

800
00:45:01,990 --> 00:45:04,992
- نعم، ولكن أعني
خاص بك.

801
00:45:04,992 --> 00:45:08,619
- أوه، أعتقد أن الفكر
تشغيل من خلال ذهني

802
00:45:08,619 --> 00:45:10,245
مرة أو مرتين يا إلهة.

803
00:45:18,250 --> 00:45:19,752
- لدي اعتراف لجعل.

804
00:45:19,752 --> 00:45:20,169
- نعم.

805
00:45:20,169 --> 00:45:22,295
- كنت الضرب حولها
الأدغال في اليوم الآخر.

806
00:45:22,295 --> 00:45:23,046
- متى؟

807
00:45:23,046 --> 00:45:26,131
- عندما كنا نتحدث عنه
إنجاب الأطفال.

808
00:45:26,131 --> 00:45:27,298
- أوه حقًا!

809
00:45:27,298 --> 00:45:29,050
لم أكن لأخمن ذلك أبداً!

810
00:45:29,050 --> 00:45:29,633
- لا!

811
00:45:29,633 --> 00:45:30,509
لقد اكتشفت!

812
00:45:30,509 --> 00:45:35,470
ثم تعرف ما هو على بلدي
في عقلي وفي قلبي

813
00:45:35,470 --> 00:45:39,973
و... أحب أن يكون
واحد معا.

814
00:45:39,973 --> 00:45:41,266
- نعم؟

815
00:45:41,266 --> 00:45:43,309
- كنت دائما أريد صبيا
وإذا كان يبدو كذلك

816
00:45:43,309 --> 00:45:44,227
لك ذلك سيكون عظيما.

817
00:45:44,227 --> 00:45:46,728
- نعم، ولكن عليه أن يفعل ذلك
لديك عيونك.

818
00:45:46,728 --> 00:45:48,104
ألا تعتقد ذلك؟

819
00:45:48,104 --> 00:45:49,522
- فمك.

820
00:45:49,522 --> 00:45:52,315
- نعم، ولكن أذنيك الصغيرة.

821
00:45:56,235 --> 00:45:57,902
لكن أنف من؟

822
00:45:57,902 --> 00:45:59,028
- لك.

823
00:45:59,028 --> 00:46:00,112
- لا.

824
00:46:00,112 --> 00:46:01,238
- نعم.

825
00:46:01,238 --> 00:46:02,738
- أنفك.

826
00:46:02,738 --> 00:46:04,240
أوه، هيا.

827
00:46:04,240 --> 00:46:05,241
- لا!

828
00:46:11,286 --> 00:46:12,954
- أعتقد أنني سأكون أبا جيدا؟

829
00:46:12,954 --> 00:46:13,412
- نعم.

830
00:46:13,412 --> 00:46:13,871
- نعم.

831
00:46:13,871 --> 00:46:15,288
- راشيل وليلي يعشقونك.

832
00:46:15,288 --> 00:46:16,289
- من؟

833
00:46:16,289 --> 00:46:17,290
- تمام.

834
00:46:17,290 --> 00:46:22,252
ليس من الضروري أن تجيب الآن،
مجرد زرع البذور.

835
00:46:22,252 --> 00:46:24,044
- لا، لا، لا، لا.

836
00:46:24,044 --> 00:46:25,838
أنا أمزح--
زرع البذرة،

837
00:46:25,838 --> 00:46:27,255
أليست هذه وظيفتي؟

838
00:46:28,256 --> 00:46:33,259
♪♪

839
00:46:33,259 --> 00:46:39,221
(فرقعة الفلين)

840
00:46:39,221 --> 00:46:40,264
- مرحبا، كيف حالك؟

841
00:46:42,223 --> 00:46:43,224
مرحبًا.

842
00:46:45,267 --> 00:46:46,268
إيفي!

843
00:46:49,270 --> 00:46:50,646
مرحبا بكم في باريس.

844
00:46:50,646 --> 00:46:52,438
مرحبا بكم في شقتنا.

845
00:46:52,438 --> 00:46:54,273
- أوه، إنه رائع!

846
00:46:54,273 --> 00:46:55,190
شكرًا لك.

847
00:46:55,190 --> 00:46:55,774
انها جميلة!

848
00:46:55,774 --> 00:46:56,900
- السيدة ماثيو هيلر.

849
00:46:56,900 --> 00:46:57,483
- مم هم.

850
00:46:57,483 --> 00:46:59,193
- هل تريد المزيد؟

851
00:46:59,193 --> 00:46:59,986
- نعم، نعم، من فضلك.

852
00:46:59,986 --> 00:47:00,360
شكرًا لك.

853
00:47:00,360 --> 00:47:02,279
من الجيد مقابلتك
بعد أن سمعت عنك

854
00:47:02,279 --> 00:47:03,612
لفترة طويلة.

855
00:47:03,612 --> 00:47:04,530
- أوه.

856
00:47:04,530 --> 00:47:05,865
كل ذلك أكاذيب.

857
00:47:05,865 --> 00:47:07,198
كلها أكاذيب!

858
00:47:08,241 --> 00:47:09,324
السيدات والسادة.

859
00:47:09,324 --> 00:47:11,493
هل لي أن أحظى باهتمامكم،
من فضلك؟

860
00:47:11,493 --> 00:47:14,871
نخب خاص جداً ل
ثنائي مميز جداً ,

861
00:47:14,871 --> 00:47:16,496
ماثيو وإيفي هيلر!

862
00:47:16,496 --> 00:47:17,706
- شكرًا لك.

863
00:47:17,706 --> 00:47:19,290
- ها أنت ذا.

864
00:47:19,290 --> 00:47:21,292
- إلى إيفي وماثيو!

865
00:47:30,298 --> 00:47:32,215
- هل أنت متزوج، ماثيو؟

866
00:47:34,216 --> 00:47:35,926
- نعم.

867
00:47:35,926 --> 00:47:37,635
- أطفال؟

868
00:47:37,635 --> 00:47:39,345
- اثنين.

869
00:47:39,345 --> 00:47:40,220
فتيات.

870
00:47:41,263 --> 00:47:43,181
- لدينا ولدان.

871
00:47:51,228 --> 00:47:54,230
أم، هل تعتقد
قد أفهم إذا كنت

872
00:47:54,230 --> 00:47:56,190
وكان لشرح ذلك لي؟

873
00:47:56,190 --> 00:48:00,276
أعني، هذا، اه، الإجراء ل
الذي أصبحت مشهورا جدا؟

874
00:48:00,276 --> 00:48:02,736
لقد كنت طبيباً ذات يوم، بعد كل شيء.

875
00:48:02,736 --> 00:48:04,111
- أتعلم؟

876
00:48:04,111 --> 00:48:07,739
إذا كنت لا تمانع، على ما أعتقد
سأعطيك واحدة من أوراقي

877
00:48:07,739 --> 00:48:09,073
كتمهيد، هل هذا جيد؟

878
00:48:09,073 --> 00:48:10,199
- سأقدر ذلك.

879
00:48:13,242 --> 00:48:15,369
- هل مازلت تمارس
الطب؟

880
00:48:15,369 --> 00:48:16,119
- لا.

881
00:48:16,119 --> 00:48:18,788
- لقد كنت طبيباً جيداً،
سيلفيا.

882
00:48:18,788 --> 00:48:24,083
- كان الأمر مستحيلاً بالنسبة لي
لمواصلة مسيرتي.

883
00:48:24,083 --> 00:48:26,210
نيكو وأولادي.

884
00:48:26,210 --> 00:48:28,252
- ربما كان لديه على الأقل
منحت لك ذلك.

885
00:48:34,174 --> 00:48:36,217
- هل تذكرتني،
ماثيو؟

886
00:48:37,258 --> 00:48:59,232
♪♪

887
00:48:59,232 --> 00:49:02,692
لا يسعني إلا أن أتساءل عما إذا كان
في قلبك...

888
00:49:02,692 --> 00:49:05,152
كنت تعتقد أن هذا لا طائل منه.

889
00:49:07,196 --> 00:49:10,198
- أنا لا أفعل أشياء تافهة،
سيلفيا.

890
00:49:12,199 --> 00:49:17,244
- ألن يكون رائعا
المفارقة إذا عملت؟

891
00:49:17,244 --> 00:49:18,245
- كيف ذلك؟

892
00:49:20,204 --> 00:49:24,707
- بمجرد أن أنقذت حياتك
والآن يمكنك حفظ الألغام.

893
00:49:24,707 --> 00:49:27,167
(يضحك)
- كنت دائما أحب السخرية.

894
00:49:32,170 --> 00:49:32,545
تمام.

895
00:49:32,545 --> 00:49:35,422
سنقوم بفحصك مرة أخرى
خلال ثلاثة أيام، حسناً؟

896
00:49:35,422 --> 00:49:38,216
وهذا سوف يعطي جهازك المناعي
فرصة للركلة.

897
00:49:41,176 --> 00:49:43,220
- إذا كانت السيدة السمينة تغني،
أنا أرفض الاستماع.

898
00:49:57,145 --> 00:49:59,438
- آسف لجعلك تنتظر.

899
00:49:59,438 --> 00:50:01,315
قليلا من خلل في جهاز الكمبيوتر.

900
00:50:01,315 --> 00:50:03,233
ستكون بضع دقائق.

901
00:50:10,196 --> 00:50:12,239
- أخبرني شيئا عنه
نفسك يا ماثيو.

902
00:50:15,157 --> 00:50:16,158
- تمام.

903
00:50:18,118 --> 00:50:19,160
ماذا تريد أن تعرف؟

904
00:50:21,203 --> 00:50:24,289
- حسنا، منذ متى وأنت
تم الزواج؟

905
00:50:24,289 --> 00:50:25,456
- سنتان.

906
00:50:25,456 --> 00:50:26,207
- أوه.

907
00:50:26,207 --> 00:50:28,709
ليست الأولى لك إذن، بالتأكيد.

908
00:50:28,709 --> 00:50:29,709
- لا.

909
00:50:29,709 --> 00:50:31,210
بلدي الأول بالتأكيد.

910
00:50:33,128 --> 00:50:34,087
- كيف ذلك؟

911
00:50:34,087 --> 00:50:35,671
- إنها قصة طويلة.

912
00:50:35,671 --> 00:50:39,173
- ربما سيكون هناك
الوقت بالنسبة لك أن أقول ذلك.

913
00:50:43,135 --> 00:50:45,845
أم كم عمر بناتك؟

914
00:50:45,845 --> 00:50:47,637
هل تلك بناتك؟

915
00:50:47,637 --> 00:50:49,431
- 12 و 14.

916
00:50:49,431 --> 00:50:52,558
إنهم من زوجتي
الزواج السابق.

917
00:50:52,558 --> 00:50:53,850
- أوه.

918
00:50:53,850 --> 00:50:57,811
- في الواقع، لقد التقيت بها مرة واحدة.

919
00:50:57,811 --> 00:50:59,146
- لا.

920
00:50:59,146 --> 00:50:59,770
- نعم.

921
00:50:59,770 --> 00:51:00,396
- متى؟

922
00:51:00,396 --> 00:51:01,314
- في أمستردام.

923
00:51:01,314 --> 00:51:03,189
لقد تناولنا العشاء جميعًا في إحدى الليالي.

924
00:51:03,189 --> 00:51:05,025
اسمها إيفي.

925
00:51:05,025 --> 00:51:08,068
- أوه نعم أتذكر.

926
00:51:08,068 --> 00:51:08,694
نعم.

927
00:51:08,694 --> 00:51:12,362
لقد كانت ساحرة للغاية،
على ما أذكر.

928
00:51:12,362 --> 00:51:14,031
- إنها كذلك.

929
00:51:14,031 --> 00:51:18,158
- أتذكر أنني أتساءل ذلك
مساء لو كان لديك مرة واحدة

930
00:51:18,158 --> 00:51:19,075
كان عشاق.

931
00:51:19,075 --> 00:51:20,035
هل كنت كذلك؟

932
00:51:20,035 --> 00:51:20,951
- لا.

933
00:51:20,951 --> 00:51:24,203
ليس لفترة طويلة بعد ذلك.

934
00:51:25,204 --> 00:51:29,124
التقينا ببعضنا البعض في روما
منذ عدة سنوات و...

935
00:51:30,166 --> 00:51:32,209
في الواقع، كان ذلك
المؤتمر الذي كنت هناك من أجله.

936
00:51:34,210 --> 00:51:37,254
- عندما رأيتك.

937
00:51:37,254 --> 00:51:38,464
- نعم.

938
00:51:38,464 --> 00:51:39,714
- أوه.

939
00:51:39,714 --> 00:51:42,132
- هل أنت بخير؟

940
00:51:44,176 --> 00:51:45,010
أنت متأكد؟

941
00:51:45,010 --> 00:51:45,843
- نعم.

942
00:51:45,843 --> 00:51:47,511
- هل تريد بعض الماء؟

943
00:51:47,511 --> 00:51:49,179
- لا، أنا بخير.

944
00:51:54,183 --> 00:51:56,142
الآن هي زوجتك.

945
00:52:02,104 --> 00:52:04,147
هناك أقل وأقل
للتدليك، أليس كذلك؟

946
00:52:05,190 --> 00:52:06,191
- ولكن لا تزال جميلة جدا.

947
00:52:08,192 --> 00:52:10,401
- لقد تحدثت مع الأولاد اليوم.

948
00:52:10,401 --> 00:52:11,944
يجب عليك الاتصال بهم، نيكو.

949
00:52:11,944 --> 00:52:12,569
- مم هم.

950
00:52:12,569 --> 00:52:13,195
أنا سوف.

951
00:52:16,155 --> 00:52:17,406
- أحب هذه الرائحة.

952
00:52:17,406 --> 00:52:19,199
- نعم، فكرت في التغيير.

953
00:52:21,117 --> 00:52:23,660
ما هو الوقت الخاص بك
الموعد غدا؟

954
00:52:23,660 --> 00:52:24,495
- 10:00.

955
00:52:24,495 --> 00:52:27,662
- أخبرني مرة أخرى،
ماذا يسمى؟

956
00:52:27,662 --> 00:52:30,623
هذا، اه--
- فحص PET.

957
00:52:30,623 --> 00:52:31,123
حيوان أليف.

958
00:52:31,123 --> 00:52:34,125
التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني.

959
00:52:36,127 --> 00:52:40,338
- هل كان الأمر محرجا بالنسبة لك
رؤية هيلر مرة أخرى؟

960
00:52:40,338 --> 00:52:41,172
- لا.

961
00:52:41,172 --> 00:52:44,132
- وبالنسبة له، رأيك؟

962
00:52:45,092 --> 00:52:47,134
- لا يوجد هؤلاء
أنواع المشاعر، نيكو.

963
00:52:47,134 --> 00:52:48,177
أنا مجرد مريض آخر.

964
00:52:52,096 --> 00:52:55,932
- هل سنحصل على النتائج
على الفور من هذا الشيء PET؟

965
00:52:55,932 --> 00:52:56,557
- نعم.

966
00:52:56,557 --> 00:52:58,141
يجب أن لا تكون غير صبور، نيكو.

967
00:52:58,141 --> 00:53:01,143
لم نأت بكل هذا
طريقة لنفاد الصبر.

968
00:53:05,146 --> 00:53:07,773
- لدي بعض المكالمات الخارجية
لجعل.

969
00:53:07,773 --> 00:53:09,108
هل ترغب في أي شيء؟

970
00:53:14,111 --> 00:53:15,862
- معك...

971
00:53:15,862 --> 00:53:18,155
أنا مريض، ولست عاجزًا.

972
00:53:26,160 --> 00:53:30,080
- النوم يا حبيبتي.

973
00:53:30,080 --> 00:53:31,081
ينام.

974
00:53:41,087 --> 00:54:05,103
(طنين الآلة)

975
00:54:05,103 --> 00:54:07,230
- نحن بالطبع
محبط جداً يا دكتور

976
00:54:07,230 --> 00:54:09,106
- حسنًا، الوقت مبكر جدًا
للإحباط.

977
00:54:09,106 --> 00:54:11,774
الآن، بطبيعة الحال، كنت سأفعل
أحب أكثر واعدة

978
00:54:11,774 --> 00:54:13,109
النتائج، ولكن--
- انتظر.

979
00:54:13,109 --> 00:54:17,069
لا أذكر أنني قرأت في أي منها
من أوراقك التي كانت لديك

980
00:54:17,069 --> 00:54:19,071
نتائج إيجابية على
كل ضخ الأول.

981
00:54:19,071 --> 00:54:20,113
- هذا صحيح.

982
00:54:20,113 --> 00:54:22,240
في ما لا يزيد على الثلث.

983
00:54:22,240 --> 00:54:25,033
- إذن نحن نواصل، أليس كذلك؟

984
00:54:25,033 --> 00:54:26,075
- نحن نفعل.

985
00:54:26,075 --> 00:54:27,118
- ممتاز.

986
00:54:39,042 --> 00:54:54,094
♪♪

987
00:54:54,094 --> 00:54:56,096
- لقد حصلت عليه!

988
00:54:56,096 --> 00:54:58,097
كان هذا كل شيء، بيتر.

989
00:54:58,097 --> 00:54:58,598
ممتاز!

990
00:54:58,598 --> 00:54:59,098
تمام.

991
00:54:59,098 --> 00:55:02,266
لذلك سوف نفعل ذلك من
البداية.

992
00:55:02,266 --> 00:55:03,642
لقد حصلت عليه.

993
00:55:03,642 --> 00:55:15,066
♪♪

994
00:55:15,066 --> 00:55:17,194
- مهلا، لم يقل كلمة واحدة
عن والدك

995
00:55:17,194 --> 00:55:17,902
الحفل الليلة الماضية.

996
00:55:17,902 --> 00:55:19,945
- كنت أتمنى لك
لن أسأل.

997
00:55:19,945 --> 00:55:20,778
- اه أوه.

998
00:55:20,778 --> 00:55:22,947
- أقل ما يقال، يتم إصلاحه عاجلا.

999
00:55:22,947 --> 00:55:25,115
- ابنتي الفيلسوفة.

1000
00:55:27,074 --> 00:55:28,701
- أنا فقط أعتقد أنه مبالغ فيه.

1001
00:55:28,701 --> 00:55:30,327
هذا كل ما في الأمر.

1002
00:55:30,327 --> 00:55:33,037
- أنت أصغر من أن تفكر
العباقرة مبالغون في تقديرهم.

1003
00:55:33,037 --> 00:55:34,538
يجب أن يكون عمرك 21.

1004
00:55:34,538 --> 00:55:35,414
- سأقول.

1005
00:55:35,414 --> 00:55:38,082
- ألا يمكنك الذهاب للعب
البيانو أو شيء من هذا؟

1006
00:55:38,082 --> 00:55:40,876
- أفضّل تقطيع الفلفل إلى مكعبات
في هذه اللحظة.

1007
00:55:40,876 --> 00:55:43,044
- مندلسون له الليلة الماضية
كان محرجا.

1008
00:55:43,044 --> 00:55:45,086
- هل قرأت المراجعة في
"التايمز"؟

1009
00:55:45,086 --> 00:55:46,421
- أنا لا أقرأ التقييمات يا أمي.

1010
00:55:46,421 --> 00:55:47,088
- أنا آسف.

1011
00:55:47,088 --> 00:55:49,048
أظل أنسى.

1012
00:55:56,094 --> 00:56:00,055
- ... قطع الرماح--
- مهلا.

1013
00:56:01,014 --> 00:56:03,807
- أوه، بارك الله فيك.

1014
00:56:03,807 --> 00:56:07,268
- قطع إلى قطع بوصة واحدة.

1015
00:56:07,268 --> 00:56:10,062
قطع لحم خروف و خضار...

1016
00:56:11,063 --> 00:56:12,605
- ما الرائحة الطيبة؟

1017
00:56:12,605 --> 00:56:15,357
- أحب أن أعتقد أنه أنا.

1018
00:56:15,357 --> 00:56:17,275
- رائحتك طيبة دائمًا.

1019
00:56:17,275 --> 00:56:18,067
ما هو الطبخ؟

1020
00:56:18,067 --> 00:56:19,318
- وصفة جديدة.

1021
00:56:19,318 --> 00:56:21,027
أبقِ أصابعك متقاطعة.

1022
00:56:23,029 --> 00:56:25,030
- حسنًا، توقف.

1023
00:56:25,030 --> 00:56:27,573
- كيف حالك في الآونة الأخيرة؟

1024
00:56:27,573 --> 00:56:30,076
- اه، أنا بخير.

1025
00:56:30,076 --> 00:56:31,076
- نعم؟

1026
00:56:32,077 --> 00:56:35,788
- وبعد حوالي 10 دقائق.
أضف...

1027
00:56:35,788 --> 00:56:38,831
- العشاء في نصف ساعة.

1028
00:56:38,831 --> 00:56:40,082
لا تلبس.

1029
00:56:41,083 --> 00:56:42,084
- جيد.

1030
00:56:42,084 --> 00:56:44,585
وهل تتصرف على طبيعتك؟

1031
00:56:44,585 --> 00:56:46,545
ومارسيلو كذلك؟

1032
00:56:46,545 --> 00:56:52,006
حسناً، أخبره أن يتوقف وإلا
سيكون عليه أن يجيبني.

1033
00:56:54,008 --> 00:56:55,759
إنها بخير، إنها بخير.

1034
00:56:55,759 --> 00:56:57,552
بالطبع هي كذلك.

1035
00:56:57,552 --> 00:57:00,179
سوف أضعها لك.

1036
00:57:00,179 --> 00:57:01,054
ليلة سعيدة يا حبيبتي.

1037
00:57:01,054 --> 00:57:01,846
نم جيداً.

1038
00:57:01,846 --> 00:57:03,056
أحبك.

1039
00:57:04,098 --> 00:57:06,724
- كارلو، عزيزتي، كيف حالك؟

1040
00:57:06,724 --> 00:57:08,059
أنا بخير.

1041
00:57:08,059 --> 00:57:10,686
هل تغلبت على الأنفلونزا؟

1042
00:57:10,686 --> 00:57:11,103
ممتاز.

1043
00:57:11,103 --> 00:57:13,604
أنت تبدو أفضل بكثير.

1044
00:57:13,604 --> 00:57:16,064
أوه، أنا أفتقدك أيضا.

1045
00:57:16,064 --> 00:57:17,065
كثيرا.

1046
00:57:17,065 --> 00:57:19,066
لماذا ليس مارسيلو هناك؟

1047
00:57:19,066 --> 00:57:22,360
حسناً، أخبره أننا اتصلنا
وأننا سوف نتصل مرة أخرى

1048
00:57:22,360 --> 00:57:25,070
غدا وأخبره
أنه يجب أن يكون هناك.

1049
00:57:25,070 --> 00:57:28,531
نعم، سيكون قريبا جدا الآن.

1050
00:57:28,531 --> 00:57:31,533
سأعود إلى المنزل قريباً، أعدك.

1051
00:57:31,533 --> 00:57:34,493
يجب أن يكون وقت نومك الآن.

1052
00:57:34,493 --> 00:57:34,994
نعم.

1053
00:57:34,994 --> 00:57:36,869
حسنًا، ليلة سعيدة يا عزيزتي.

1054
00:57:36,869 --> 00:57:38,788
أحبك.

1055
00:57:38,788 --> 00:57:39,414
نعم.

1056
00:57:39,414 --> 00:57:40,038
طاب مساؤك.

1057
00:57:45,084 --> 00:57:48,044
- أنت متأكد تماما
هل تشعر بالقدرة على هذا؟

1058
00:57:48,044 --> 00:57:49,044
- بالطبع.

1059
00:57:50,045 --> 00:57:52,213
الجميع يقول أنه
عرض رائع.

1060
00:57:52,213 --> 00:57:54,007
أريد رؤيته.

1061
00:57:56,049 --> 00:57:57,092
اسمحوا لي أن أساعدك في هذا.

1062
00:57:59,051 --> 00:58:01,511
♪♪
- لا يبدو أنك بخير.

1063
00:58:01,511 --> 00:58:06,056
- لم أبدو بخير
ما يقرب من عامين، أليس كذلك؟

1064
00:58:06,056 --> 00:58:08,850
- أموري، هذا ليس كذلك
ما أعنيه.

1065
00:58:08,850 --> 00:58:10,934
- أريد أن أرى ذلك.

1066
00:58:10,934 --> 00:58:13,020
لا أريد تأجيل الأمور.

1067
00:58:14,020 --> 00:58:15,062
- حسنًا.

1068
00:58:17,022 --> 00:58:19,398
- ها نحن ذا.

1069
00:58:19,398 --> 00:58:19,982
ممتاز.

1070
00:58:21,066 --> 00:58:23,026
- ماذا سأفعل بدونك؟

1071
00:58:33,992 --> 00:58:35,367
- يجب أن نذهب.

1072
00:58:35,367 --> 00:58:36,035
- نعم.

1073
00:58:39,996 --> 00:58:41,204
- إذن ما الحكم؟

1074
00:58:41,204 --> 00:58:43,332
- ربما قد بالغنا
الروزماري قليلاً.

1075
00:58:43,332 --> 00:58:44,040
- لا، هراء.

1076
00:58:44,040 --> 00:58:44,790
إنه لشيء رائع.

1077
00:58:44,790 --> 00:58:47,000
- أعتقد أنه أمر رائع أيضًا.

1078
00:58:49,044 --> 00:58:51,211
- أبي سيتزوج .

1079
00:58:51,211 --> 00:58:53,338
- انه يتزوج ديبورا؟

1080
00:58:53,338 --> 00:58:54,964
- ليس ديبورا.

1081
00:58:54,964 --> 00:58:56,048
تاريخ ديبورا.

1082
00:58:56,048 --> 00:58:57,924
- ماذا تقصد؟

1083
00:58:57,924 --> 00:58:58,716
ماذا حدث؟

1084
00:58:58,716 --> 00:58:59,842
- فعلت فيكي.

1085
00:58:59,842 --> 00:59:00,968
- من فيكي؟

1086
00:59:00,968 --> 00:59:02,093
- بعض بيمبو.

1087
00:59:02,093 --> 00:59:04,346
بالإضافة إلى أن عمرها حوالي 17 عامًا.

1088
00:59:04,346 --> 00:59:05,471
- هي ماذا؟

1089
00:59:05,471 --> 00:59:06,972
- ليست كذلك.

1090
00:59:06,972 --> 00:59:08,097
عمرها 29.

1091
00:59:08,097 --> 00:59:09,766
قالت لي.

1092
00:59:09,766 --> 00:59:11,975
إنها تبدو شابة فقط.

1093
00:59:13,018 --> 00:59:34,032
♪♪

1094
00:59:34,032 --> 00:59:43,038
(تصفيق على التلفاز)

1095
00:59:43,038 --> 00:59:45,665
- حصلت على دقيقة؟

1096
00:59:45,665 --> 00:59:46,957
- نعم.

1097
00:59:50,043 --> 00:59:51,710
ماذا يحدث هنا؟

1098
00:59:51,710 --> 00:59:53,920
- لا أعرف.

1099
00:59:53,920 --> 00:59:55,046
ما هو؟

1100
00:59:57,005 --> 00:59:58,173
- لا، إنها شقة E.

1101
00:59:58,173 --> 00:59:59,840
- أرني شقة E هنا.

1102
00:59:59,840 --> 01:00:00,299
أرِنِي.

1103
01:00:00,299 --> 01:00:01,008
- اسكت.

1104
01:00:01,008 --> 01:00:02,967
- الفتيات، وقت النوم!

1105
01:00:05,969 --> 01:00:06,970
إذن... ماذا يحدث؟

1106
01:00:06,970 --> 01:00:08,638
- ماذا تقصد؟

1107
01:00:08,638 --> 01:00:12,933
- أعلم أنك لا تترك الخاص بك
العمل في المكتب، ولكن لقد

1108
01:00:12,933 --> 01:00:16,644
لم يعرف لك أن تحضر
الكثير منه في المنزل.

1109
01:00:16,644 --> 01:00:19,979
بدأت تصمد علي
عندما يكون سيئا؟

1110
01:00:19,979 --> 01:00:20,729
- لا.

1111
01:00:20,729 --> 01:00:22,981
آمل ألا تكون الأخبار سيئة.

1112
01:00:28,944 --> 01:00:32,363
- لدينا طرق ل
تجعلك تتحدث.

1113
01:00:32,363 --> 01:00:33,655
- حسنًا.

1114
01:00:33,655 --> 01:00:35,739
هل تتذكر
سيلفيا داليساندرو؟

1115
01:00:35,739 --> 01:00:38,534
- نعم، الملكة الأفريقية،
بالطبع.

1116
01:00:38,534 --> 01:00:42,327
الشخص الذي أبرم الصفقة
مع والدها.

1117
01:00:42,327 --> 01:00:43,245
- يمين.

1118
01:00:43,245 --> 01:00:45,579
حسناً، لقد كنت أعالجها.

1119
01:00:45,579 --> 01:00:46,956
- لماذا؟

1120
01:00:46,956 --> 01:00:48,957
- ورم.

1121
01:01:00,005 --> 01:01:02,633
- أعلم أنك كرهت ذلك.

1122
01:01:02,633 --> 01:01:03,967
كل هذا التململ.

1123
01:01:03,967 --> 01:01:05,719
لكني أستمتع به.

1124
01:01:05,719 --> 01:01:09,971
أعتقد أن العروض
رائعة.

1125
01:01:09,971 --> 01:01:10,972
خصوصا...

1126
01:01:13,014 --> 01:01:15,224
♪♪
- سيلفيا!

1127
01:01:15,224 --> 01:01:15,975
سيلفيا!

1128
01:01:16,976 --> 01:01:17,727
ديو!

1129
01:01:17,727 --> 01:01:19,227
لصالح.

1130
01:01:19,227 --> 01:01:22,980
من فضلك، شخص ما،
احصل على سيارة إسعاف.

1131
01:01:22,980 --> 01:01:23,981
سيلفيا.

1132
01:01:23,981 --> 01:01:26,983
سيلفيا، تفضلي.

1133
01:01:28,984 --> 01:01:33,987
(صافرة الإنذار مدوية)

1134
01:01:33,987 --> 01:01:41,993
(الجميع يصرخون)

1135
01:01:41,993 --> 01:01:44,703
- دعني أتحدث معها!

1136
01:01:44,703 --> 01:01:47,413
- إذن كيف حدث هذا؟

1137
01:01:47,413 --> 01:01:48,788
أنها هنا؟

1138
01:01:48,788 --> 01:01:55,001
- كما تعلمون، أعتقد أنني أصبحت
نوع من رجل الملاذ الأخير،

1139
01:01:55,001 --> 01:01:58,003
وهي نعمة مختلطة.

1140
01:02:00,921 --> 01:02:02,298
- إنها بهذا السوء؟

1141
01:02:02,298 --> 01:02:03,007
- نعم.

1142
01:02:05,008 --> 01:02:07,968
- ولكن أعتقد أن هناك المزيد
إليها هذه المرة، هم؟

1143
01:02:10,928 --> 01:02:11,304
نعم.

1144
01:02:11,304 --> 01:02:13,972
حسنا، كنت في الحب معها.

1145
01:02:15,973 --> 01:02:18,476
كانت في الحب معك
وأنت--

1146
01:02:18,476 --> 01:02:19,684
كنت على وشك الزواج.

1147
01:02:19,684 --> 01:02:23,520
تزوجت من شخص آخر
وقد استغرق الأمر منك اثنتي عشرة سنة

1148
01:02:23,520 --> 01:02:24,979
للزواج من شخص آخر.

1149
01:02:31,901 --> 01:02:33,818
حسنا، كيف هي الآن؟

1150
01:02:33,818 --> 01:02:34,569
- إيفي.

1151
01:02:34,569 --> 01:02:36,070
أنظر، إنها مريضة جداً.

1152
01:02:36,070 --> 01:02:37,988
لم يكن الأمر اجتماعيًا تمامًا.

1153
01:02:39,989 --> 01:02:43,575
- إذن فهي جميلة مثلها
هل كانت تلك الليلة في أمستردام؟

1154
01:02:43,575 --> 01:02:44,451
- هل من أحد؟

1155
01:02:44,451 --> 01:02:45,951
- باستثناء لي، تقصد.

1156
01:02:45,951 --> 01:02:47,286
- نعم أنا آسف.

1157
01:02:47,286 --> 01:02:47,953
باستثناء لك.

1158
01:02:47,953 --> 01:02:49,287
حبيبتي، استمع لي.

1159
01:02:49,287 --> 01:02:50,955
(رنين الهاتف)

1160
01:02:50,955 --> 01:02:55,958
♪♪

1161
01:02:55,958 --> 01:02:57,126
نعم؟

1162
01:02:57,126 --> 01:02:59,419
هذا هو.

1163
01:02:59,419 --> 01:03:02,880
هل هي واعية؟

1164
01:03:04,923 --> 01:03:05,173
نعم.

1165
01:03:05,173 --> 01:03:06,925
حسنًا، حسنًا، أنا في طريقي.

1166
01:03:07,966 --> 01:03:10,927
حسنًا، يجب أن أذهب إلى
المستشفى.

1167
01:03:12,887 --> 01:03:13,470
- الوداع.

1168
01:03:13,470 --> 01:03:14,638
- سنتحدث لاحقا.

1169
01:03:14,638 --> 01:03:16,056
- أنتظر أم لا؟

1170
01:03:16,056 --> 01:03:16,931
- لا، لا تفعل ذلك.

1171
01:03:33,901 --> 01:03:35,527
- هل قالوا لك
ماذا حدث؟

1172
01:03:35,527 --> 01:03:35,985
- نعم.

1173
01:03:35,985 --> 01:03:36,903
- سقطت.

1174
01:03:36,903 --> 01:03:37,653
فاقد الوعي تماما.

1175
01:03:37,653 --> 01:03:39,196
- حصلت عليه.

1176
01:03:39,196 --> 01:03:39,947
حسنًا.

1177
01:03:41,864 --> 01:03:42,406
- نزيف.

1178
01:03:42,406 --> 01:03:42,949
- لا.

1179
01:03:42,949 --> 01:03:45,909
الفحص لم يظهر أي شيء
نزيف، ولكن لديك قليلا

1180
01:03:45,909 --> 01:03:49,036
القليل من التورم حول الورم
المنطقة، لذلك أنا بدأت لك

1181
01:03:49,036 --> 01:03:50,203
على بعض المنشطات الوريدية.

1182
01:03:50,203 --> 01:03:53,789
- هل كان ليحدث ذلك
بقيت هنا في المستشفى؟

1183
01:03:53,789 --> 01:03:54,414
- لا.

1184
01:03:54,414 --> 01:03:57,875
انها حصلت على القليل جدا لتفعله مع
النشاط، مع الإمكان

1185
01:03:57,875 --> 01:03:59,709
استثناء، قل،
القفز بالحبال.

1186
01:03:59,709 --> 01:04:03,879
- ولكن لقد وضعت بالفعل خططا
لعطلة نهاية الأسبوع.

1187
01:04:03,879 --> 01:04:06,005
- لا أستطيع أن أرى
الفكاهة في هذا.

1188
01:04:06,005 --> 01:04:06,714
- أوه، نيكو.

1189
01:04:06,714 --> 01:04:09,424
- لا يوجد شيء خاطئ
القليل من الفكاهة، نيكو.

1190
01:04:09,424 --> 01:04:11,384
- أشعر بتحسن بالفعل.

1191
01:04:11,384 --> 01:04:14,886
- لذلك ينبغي لها أن تبقى في
المستشفى الآن؟

1192
01:04:14,886 --> 01:04:17,471
- حسنًا، لقد حددت موعدًا لإجراء فحص PET
في الصباح، لذلك، نعم.

1193
01:04:17,471 --> 01:04:19,849
سأضطر إلى الإصرار
أن تبقى هنا الليلة.

1194
01:04:19,849 --> 01:04:20,890
- سوف تفعل ذلك بالتأكيد.

1195
01:04:20,890 --> 01:04:23,433
- صدق أو لا تصدق،
أنا أفضّل ذلك كثيرًا.

1196
01:04:23,433 --> 01:04:23,934
- جيد.

1197
01:04:23,934 --> 01:04:25,018
لماذا لا تحصل على بعض الراحة؟

1198
01:04:25,018 --> 01:04:27,520
سأرسل ممرضة للداخل
في بضع دقائق لتعطيك

1199
01:04:27,520 --> 01:04:27,895
شيء، حسنا؟

1200
01:04:27,895 --> 01:04:28,688
- نعم.

1201
01:04:28,688 --> 01:04:29,938
سأقدر ذلك.

1202
01:04:29,938 --> 01:04:31,147
- حسنًا.

1203
01:04:31,147 --> 01:04:31,940
- نعم.

1204
01:04:31,940 --> 01:04:34,817
- سوف أراك في
الصباح، حسنا؟

1205
01:04:34,817 --> 01:04:35,525
طاب مساؤك.

1206
01:04:35,525 --> 01:04:37,610
يجب أن تحصل على بعض
راحة نفسك.

1207
01:04:37,610 --> 01:04:38,944
- شكرا لك يا دكتور.

1208
01:04:43,865 --> 01:04:47,908
♪♪

1209
01:04:47,908 --> 01:04:50,994
- أنت خائفة من الحياة
خارج مني.

1210
01:04:50,994 --> 01:04:51,786
- أوه.

1211
01:04:51,786 --> 01:04:52,954
كل شيء على ما يرام.

1212
01:04:52,954 --> 01:04:54,454
نيكو المسكين.

1213
01:04:54,454 --> 01:04:55,914
شيء سيء.

1214
01:05:00,834 --> 01:05:01,877
كل شيء على ما يرام.

1215
01:05:10,841 --> 01:05:11,841
- أهلاً.

1216
01:05:11,841 --> 01:05:12,842
- يا.

1217
01:05:12,842 --> 01:05:13,885
إنه متأخر.

1218
01:05:13,885 --> 01:05:15,886
لماذا لا تنام؟

1219
01:05:15,886 --> 01:05:17,262
- حاول.

1220
01:05:17,262 --> 01:05:17,928
فشل.

1221
01:05:19,889 --> 01:05:22,223
- ماذا تقرأ؟

1222
01:05:22,223 --> 01:05:23,640
- "آنا كارنينا".

1223
01:05:23,640 --> 01:05:25,017
بدأت للتو.

1224
01:05:25,017 --> 01:05:26,893
- وينتهي بشكل سيء.

1225
01:05:26,893 --> 01:05:28,853
- أعلم، لقد شاهدت الفيلم.

1226
01:05:29,895 --> 01:05:33,856
هل ترمي النساء أنفسهن تحت
القطارات بعد الآن من أجل الحب؟

1227
01:05:39,902 --> 01:05:42,278
هل كانت هي؟

1228
01:05:42,278 --> 01:05:43,863
- نعم.

1229
01:05:45,864 --> 01:05:47,282
كيف خمنت؟

1230
01:05:47,282 --> 01:05:49,116
- مجرد حدس.

1231
01:05:49,116 --> 01:05:50,534
إنها الساعة 4:00 صباحًا

1232
01:05:50,534 --> 01:05:52,869
- أخبرني عن ذلك.

1233
01:05:56,872 --> 01:05:57,872
- حسنًا؟

1234
01:05:57,872 --> 01:05:59,832
هل هي بخير؟

1235
01:05:59,832 --> 01:06:01,333
هل هي ميتة؟

1236
01:06:01,333 --> 01:06:01,833
ماذا؟

1237
01:06:01,833 --> 01:06:03,876
- إنها ليست على ما يرام
وهي لم تمت.

1238
01:06:04,919 --> 01:06:06,878
- هل ستكون كذلك
قادرة على إنقاذها؟

1239
01:06:09,838 --> 01:06:10,839
- لا أعرف.

1240
01:06:12,882 --> 01:06:14,842
- ما هي فرصها؟

1241
01:06:15,884 --> 01:06:17,928
- لو كان علي أن أقول،
أود أن أقول ضئيلة.

1242
01:06:20,888 --> 01:06:22,305
- حسنا، أنا آسف.

1243
01:06:22,305 --> 01:06:23,723
- هذه هي الحياة.

1244
01:06:23,723 --> 01:06:24,765
- كيف عارضة.

1245
01:06:24,765 --> 01:06:28,893
- إيفي، هذه هي الحقائق
أنا أتعامل مع كل يوم.

1246
01:06:33,896 --> 01:06:35,856
- هل نحن في خطر هنا؟

1247
01:06:37,857 --> 01:06:39,816
- حسنًا، استمع.

1248
01:06:45,820 --> 01:06:47,113
أحبك.

1249
01:06:47,113 --> 01:06:48,781
عليك أن تعرف ذلك.

1250
01:06:48,781 --> 01:06:50,908
أنا غاضب جدًا منك.

1251
01:06:53,910 --> 01:06:56,203
أنا ملتزم تماما
لهذا.

1252
01:06:56,203 --> 01:06:57,995
- ولكنني متوترة.

1253
01:06:57,995 --> 01:07:00,456
- لكنك تضيع
طاقتك.

1254
01:07:00,456 --> 01:07:02,666
- ولكنك لا تقول
لي أي شيء.

1255
01:07:02,666 --> 01:07:04,833
- ماذا تريد أن تعرف؟

1256
01:07:04,833 --> 01:07:08,002
- أريد أن أعرف...

1257
01:07:08,002 --> 01:07:09,295
اريد...

1258
01:07:09,295 --> 01:07:10,545
اريد...

1259
01:07:10,545 --> 01:07:11,838
- نعم؟

1260
01:07:11,838 --> 01:07:12,797
- أريد أن أعرف...

1261
01:07:12,797 --> 01:07:13,255
- نعم؟

1262
01:07:13,255 --> 01:07:15,840
- هل تعرف أنك
تزوج تلك الفتاة من ديترويت

1263
01:07:15,840 --> 01:07:18,551
التي التقت بها منذ وقت طويل
أمستردام وأنها

1264
01:07:18,551 --> 01:07:19,468
عظيم في الكيس؟

1265
01:07:19,468 --> 01:07:23,012
- أنا متأكد من أنها تستطيع الحدس
ذلك من البريق في عيني

1266
01:07:23,012 --> 01:07:24,597
عندما أتحدث عنك.

1267
01:07:24,597 --> 01:07:25,222
- نعم؟

1268
01:07:25,222 --> 01:07:25,847
- نعم.

1269
01:07:25,847 --> 01:07:29,892
- هل يمكنك الحدس
كم أريدك؟

1270
01:07:29,892 --> 01:07:33,186
- طيب هل تقصد...

1271
01:07:33,186 --> 01:07:35,813
بشكل عام أم الآن؟

1272
01:07:38,815 --> 01:07:42,818
♪♪
(طنين الآلة)

1273
01:07:49,863 --> 01:07:51,824
- كيف يبدو؟

1274
01:07:51,824 --> 01:07:54,909
- أعتقد أنني بحاجة إلى آخر
24 ساعة.

1275
01:07:54,909 --> 01:07:58,160
- أعتقد أنك تحلم،
ماثيو.

1276
01:07:58,160 --> 01:08:00,788
- حسنا...

1277
01:08:02,789 --> 01:08:04,790
أين سنكون بدونها
أحلامنا، فيل؟

1278
01:08:10,877 --> 01:08:12,796
تمام.

1279
01:08:17,799 --> 01:08:18,800
لقد بدأ العمل.

1280
01:08:18,800 --> 01:08:19,842
لقد كان هناك بعض التخفيض.

1281
01:08:19,842 --> 01:08:20,592
- جرازي ديو.

1282
01:08:20,592 --> 01:08:21,844
- إلى أي مدى يا ماثيو؟

1283
01:08:21,844 --> 01:08:23,261
- 20%.

1284
01:08:23,261 --> 01:08:25,346
انها واعدة جدا.

1285
01:08:25,346 --> 01:08:26,763
- غرازي.

1286
01:08:27,806 --> 01:08:29,807
غراتسي.

1287
01:08:30,808 --> 01:08:31,850
غرازي ديو.

1288
01:08:55,782 --> 01:08:56,575
- مهلا يا عزيزي.

1289
01:08:56,575 --> 01:08:57,659
كيف كان درسك؟

1290
01:08:57,659 --> 01:08:59,827
- كان يجب أن أذهب
للساكسفون.

1291
01:08:59,827 --> 01:09:02,454
- هناك أيام من هذا القبيل.

1292
01:09:02,454 --> 01:09:04,664
اه ماذا لديك؟

1293
01:09:04,664 --> 01:09:05,998
- لحم العجل البارميزان.

1294
01:09:05,998 --> 01:09:07,750
- وهذا خطأ.

1295
01:09:08,875 --> 01:09:11,960
أوقفني هارفي روثمان
القاعة في اليوم الآخر ل

1296
01:09:11,960 --> 01:09:12,836
غني مديحك.

1297
01:09:12,836 --> 01:09:14,795
- أمي، لماذا لم تخبريني؟

1298
01:09:14,795 --> 01:09:17,172
- حفظه عند
يمكن حقا استخدامه.

1299
01:09:17,172 --> 01:09:18,381
- هذا خطأ.

1300
01:09:18,381 --> 01:09:18,840
- نعم.

1301
01:09:18,840 --> 01:09:21,216
- فماذا قال؟

1302
01:09:21,216 --> 01:09:24,802
- قال بما فيه الكفاية
ليجعلني فخورا جدا.

1303
01:09:26,803 --> 01:09:30,139
- لقد كنت نوعا ما
سبيسي في الأيام القليلة الماضية.

1304
01:09:30,139 --> 01:09:31,140
- هل أنا؟

1305
01:09:31,140 --> 01:09:32,807
- هل هناك شيء في الأمر؟

1306
01:09:33,850 --> 01:09:36,351
- لو كان بوسعي فقط
الاستغناء عن الهيروين.

1307
01:09:36,351 --> 01:09:37,728
- لماذا سألت؟

1308
01:09:37,728 --> 01:09:38,811
- أنا آسف يا عزيزي.

1309
01:09:38,811 --> 01:09:41,480
أعتقد أنني مجرد...

1310
01:09:41,480 --> 01:09:44,774
أنا مصاب بجنون العظمة
عن شيء ما.

1311
01:09:44,774 --> 01:09:46,776
- ماذا عنه؟

1312
01:09:46,776 --> 01:09:47,984
- إنه أمر محرج.

1313
01:09:47,984 --> 01:09:51,945
- أعدك ألا أضحك
بشكل هستيري ولن أفعل

1314
01:09:51,945 --> 01:09:52,738
أخبر الجميع.

1315
01:09:53,821 --> 01:09:56,074
- شعلة قديمة لماثيو.

1316
01:09:56,074 --> 01:09:57,532
- وماذا عنها؟

1317
01:09:57,532 --> 01:09:59,784
- لقد عاودت الظهور
المشهد.

1318
01:09:59,784 --> 01:10:01,035
- نعم إذن؟

1319
01:10:01,035 --> 01:10:03,912
ليس لديه علاقة غرامية،
هل هو؟

1320
01:10:03,912 --> 01:10:04,746
- لا.

1321
01:10:04,746 --> 01:10:06,914
لا أعتقد ذلك
سيكون من الممكن حتى.

1322
01:10:06,914 --> 01:10:07,748
- ولم لا؟

1323
01:10:07,748 --> 01:10:08,831
- إنها مريضة جدا.

1324
01:10:08,831 --> 01:10:11,708
انها اللمس والذهاب سواء
حتى أنها ستنجح.

1325
01:10:11,708 --> 01:10:13,835
لذا فهي ليست رومانسية تمامًا
الظروف.

1326
01:10:13,835 --> 01:10:15,920
- إذن ما هي المشكلة؟

1327
01:10:15,920 --> 01:10:19,714
- أنا لست متأكدا أنه ليس كذلك
الظروف الرومانسية بالضبط.

1328
01:10:19,714 --> 01:10:21,799
- من هو هذا الشخص؟

1329
01:10:21,799 --> 01:10:25,259
وهو حقًا لا يستطيع اللعب
البيانو بعد الآن؟

1330
01:10:25,259 --> 01:10:26,135
- لا.

1331
01:10:26,135 --> 01:10:27,844
- هذا غريب جدا.

1332
01:10:27,844 --> 01:10:30,763
وكانوا في الواقع سيفعلون ذلك
الزواج من قبل

1333
01:10:30,763 --> 01:10:31,639
الطبيب الساحر الأفريقي؟

1334
01:10:31,639 --> 01:10:34,808
يجب أن أعترف،
هذا رومانسي كبير.

1335
01:10:36,767 --> 01:11:56,737
♪♪

1336
01:11:56,737 --> 01:11:58,738
- إنه أمر لا يمكن التنبؤ به
الإجراء، سيلفيا.

1337
01:11:59,698 --> 01:12:01,699
- تقصد أنه ليس كذلك
العمل بعد كل شيء؟

1338
01:12:06,743 --> 01:12:08,579
- لدينا مكاسب طفيفة.

1339
01:12:08,579 --> 01:12:11,289
الآن أعترف، نتائج اليوم
مخيبة للآمال، ولكن هذا

1340
01:12:11,289 --> 01:12:12,789
لا يوجد سبب للتوقف عن المحاولة.

1341
01:12:12,789 --> 01:12:14,291
سيلفيا.

1342
01:12:14,291 --> 01:12:16,792
(البكاء)

1343
01:12:16,792 --> 01:12:18,918
- لذلك نحن نستمر في المحاولة، أليس كذلك؟

1344
01:12:18,918 --> 01:12:20,003
- هذا صحيح.

1345
01:12:20,003 --> 01:12:21,796
عليك أن تستمر في المحاولة.

1346
01:12:23,797 --> 01:12:28,758
(البكاء)

1347
01:12:28,758 --> 01:12:30,844
هل تريدني أن أتصل بنيكو؟

1348
01:12:30,844 --> 01:12:32,970
- لا، إنه في واشنطن.

1349
01:12:32,970 --> 01:12:36,723
أم، أخبرته أنني سأتصل به
النتائج.

1350
01:12:48,731 --> 01:12:50,732
هل ستتناول العشاء
معي يا ماثيو؟

1351
01:12:51,774 --> 01:12:55,276
لا أريد أن أكون وحدي.

1352
01:12:55,276 --> 01:12:57,570
- نعم بالطبع.

1353
01:12:57,570 --> 01:12:58,154
نعم.

1354
01:12:58,154 --> 01:13:00,739
♪♪

1355
01:13:00,739 --> 01:13:01,739
- تتمنى لو أنني لم آتي أبداً.

1356
01:13:03,782 --> 01:13:07,202
- أنا سعيد أنك  جئت.

1357
01:13:07,202 --> 01:13:11,329
- لا أقصد
من الناحية الطبية.

1358
01:13:11,329 --> 01:13:12,705
- حسنًا.

1359
01:13:12,705 --> 01:13:14,748
لقد كان الأمر معقدًا بعض الشيء.

1360
01:13:16,665 --> 01:13:17,708
- بالنسبة لي أيضا.

1361
01:13:20,710 --> 01:13:23,086
كما تعلمون، اعتدت أن
في كثير من الأحيان للتفكير في السمع

1362
01:13:23,086 --> 01:13:24,755
تلعب ذلك أولا
الوقت في أمستردام.

1363
01:13:27,715 --> 01:13:31,759
هذا الشيء السخيف القليل من الممارسة
التي لم تصدر أي صوت على الإطلاق.

1364
01:13:33,719 --> 01:13:35,595
- سمعت ذلك هنا.

1365
01:13:35,595 --> 01:13:36,346
- أوه.

1366
01:13:36,346 --> 01:13:39,723
الموسيقى في قلبي
لقد تحملت بعد فترة طويلة

1367
01:13:39,723 --> 01:13:40,765
لم يسمع بعد الآن.

1368
01:13:43,684 --> 01:13:46,686
الشعراء دائما يتحدثون عنا بالخير
أليس كذلك؟

1369
01:13:48,687 --> 01:13:49,730
اللعنة عليهم.

1370
01:13:56,734 --> 01:13:58,694
هل سامحتني يا ماثيو؟

1371
01:14:04,740 --> 01:14:05,198
لو سمحت.

1372
01:14:05,198 --> 01:14:06,074
هل فعلت؟

1373
01:14:06,074 --> 01:14:08,742
هل سامحتني في الوقت المناسب؟

1374
01:14:10,702 --> 01:14:11,702
- وهذا منذ وقت طويل.

1375
01:14:12,703 --> 01:14:16,456
- حسنًا، بالنسبة لي،
إنها هذه اللحظة بالذات.

1376
01:14:16,456 --> 01:14:18,832
لذا من فضلك، قل الكلمات.

1377
01:14:18,832 --> 01:14:20,708
قل لي.

1378
01:14:21,751 --> 01:14:23,335
- سيلفيا.

1379
01:14:23,335 --> 01:14:24,169
أنا...

1380
01:14:24,169 --> 01:14:25,754
- من فضلك.

1381
01:14:29,673 --> 01:14:30,882
- نعم.

1382
01:14:30,882 --> 01:14:32,675
أنا أسامحكم.

1383
01:14:37,720 --> 01:14:39,721
- ربما هذا هو ما
لقد جئت حقا ل.

1384
01:14:44,724 --> 01:14:49,645
(قرع المصعد)

1385
01:14:49,645 --> 01:14:50,603
- السيدة رينالدي.

1386
01:14:50,603 --> 01:14:51,521
- مساء الخير.

1387
01:14:51,521 --> 01:14:53,730
هل ستأتي لتناول مشروب؟

1388
01:14:55,732 --> 01:14:57,650
- تمام.

1389
01:15:06,698 --> 01:15:08,199
- إنه غريب.

1390
01:15:08,199 --> 01:15:12,660
بغض النظر عن عدد السنوات التي مرت،
مازلت...

1391
01:15:14,703 --> 01:15:16,663
بعض المشاعر لا تتغير

1392
01:15:18,747 --> 01:15:22,625
أحاول قدر استطاعتي،
لن يتوقف الأمر.

1393
01:15:25,669 --> 01:15:27,670
إنه لأمر رائع أن تكون كذلك
قريب منك.

1394
01:15:33,674 --> 01:15:35,634
أريد أن نكون معا مرة أخرى.

1395
01:15:52,645 --> 01:15:53,646
- لا أستطبع.

1396
01:15:57,690 --> 01:15:59,692
- هل يمكنك أن تقول لي أنت
لا تريد؟

1397
01:16:01,651 --> 01:16:03,652
- أستطيع أن أقول لك ذلك
لا أستطيع أن أريد ذلك.

1398
01:16:28,627 --> 01:16:30,503
♪♪
- ما الوقت يجب

1399
01:16:30,503 --> 01:16:31,629
سأتي غدا؟

1400
01:16:32,672 --> 01:16:34,673
ماثيو.

1401
01:16:34,673 --> 01:16:36,674
ماثيو.

1402
01:16:38,676 --> 01:16:52,602
(يئن)

1403
01:16:52,602 --> 01:16:53,603
- سهل، سهل.

1404
01:17:04,610 --> 01:17:07,653
(صوت الآلة)

1405
01:17:07,653 --> 01:17:08,654
- نيكو.

1406
01:17:11,656 --> 01:17:13,783
- وهو في طريقه.

1407
01:17:13,783 --> 01:17:14,617
اتصلت.

1408
01:17:15,701 --> 01:17:17,660
- أوه.

1409
01:17:17,660 --> 01:17:18,620
ماثيو.

1410
01:17:20,662 --> 01:17:22,789
أوه، هذا مؤلم.

1411
01:17:22,789 --> 01:17:25,624
إنه يؤلم كثيرا.

1412
01:17:27,626 --> 01:17:28,667
- أنا أعرف.

1413
01:17:31,669 --> 01:17:33,797
- هذا - هذا...

1414
01:17:33,797 --> 01:17:37,548
هذا أمر سيء، أليس كذلك؟

1415
01:17:37,548 --> 01:17:38,633
نعم نعم؟

1416
01:17:39,675 --> 01:17:40,467
أوه...

1417
01:17:40,467 --> 01:17:42,052
يا الله.

1418
01:17:42,052 --> 01:17:43,677
أطفالي.

1419
01:17:43,677 --> 01:17:47,639
ما هو سوء الحظ بالنسبة لهم.

1420
01:17:52,642 --> 01:17:54,644
تذكر ما قلته، نعم؟

1421
01:17:57,646 --> 01:18:01,273
لقد أحببتك دائمًا.

1422
01:18:01,273 --> 01:18:02,190
دائماً.

1423
01:18:02,190 --> 01:18:06,693
- لقد أحببتك دائما.

1424
01:18:06,693 --> 01:18:08,694
♪♪

1425
01:18:08,694 --> 01:18:13,989
الموسيقى في قلبي حملت
بعد فترة طويلة من ذلك

1426
01:18:13,989 --> 01:18:15,574
سمعت لا أكثر.

1427
01:18:23,621 --> 01:18:26,123
- لقد وقعت في حبك..

1428
01:18:26,123 --> 01:18:28,625
أول مرة سمعتك تلعب.

1429
01:18:33,628 --> 01:18:36,588
ما هذا؟
هذا يهم حقا في النهاية؟

1430
01:18:37,589 --> 01:18:39,632
الحب فقط.

1431
01:18:42,676 --> 01:18:45,344
سوف - سوف - سوف ...

1432
01:18:45,344 --> 01:18:48,888
هل ستفعل شيئا؟

1433
01:18:48,888 --> 01:18:50,639
هل...

1434
01:18:54,642 --> 01:18:56,643
هل ستلعب مرة أخرى؟

1435
01:18:56,643 --> 01:18:57,644
سوف تفعل؟

1436
01:18:59,603 --> 01:19:00,604
- نعم.

1437
01:19:06,567 --> 01:19:28,582
♪♪

1438
01:19:28,582 --> 01:19:38,546
(موجات تتلاطم)

1439
01:19:38,546 --> 01:20:11,611
(صوت بوق الضباب)

1440
01:20:11,611 --> 01:20:46,550
♪♪

1441
01:20:46,550 --> 01:21:08,565
♪♪

1442
01:21:08,565 --> 01:22:14,568
♪♪

1443
01:22:14,568 --> 01:22:31,537
♪♪

1444
01:22:31,537 --> 01:24:18,525
♪♪

1445
01:24:18,525 --> 01:25:20,484
♪♪




